Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

наступить

V.
Betonungen
Allg. arrive; mature; close in; feel under foot (на что-либо); spurn (Aly19); result (in the resulting darkness – в наступивших сумерках Andrew Goff); tread (наступить кому-либо на ногу – tread / step on someone's foot / toes Andrew Goff); fall (наступила ночь – night fell Andrew Goff); be on the offensive (наступать на кого-либо – attack someone, be on the offensive against someone Andrew Goff); attack (Andrew Goff); come about (We must remember that change will not come about by itself. ART Vancouver); be in (о сезоне); be ripe (о времени); approach; begin; begin to encroach (on); set in (также перен.); break; tread on (kee46); step on (kee46); step on; tread on; go on the offensive; advance on; advance against; harass; press; advance (of natural phenomena); come (of time, a season, etc.)
Gruzovik come (pf of наступать)
Игорь Миг materialize
Geschäftsvokab. become due
idiom. come to a head (о развязке, решающем моменте • Things are coming to a head. – наступает решающий момент dailymail.co.ukHe told how matters came to a head on Saturday night when she allegedly repeatedly stabbed a wall with a knife at their rented house after she got drunk while celebrating his 30th birthday ART Vancouver)
Makarow. feel something under one's foot (на что-либо); be on (о праздниках и т. п.); come around (о регулярно повторяющихся событиях); come on; come round (о регулярно повторяющихся событиях); set in (о чём-либо длительном)
Math. occur; appear; ensue; set in
Mil. act on the offensive
Mil., veralt. tread
Recht. become due (о сроке); fall due (о сроке)
Tech. step
umg. set in (о событии • before the cold weather sets in Val_Ships); roll around (talking about seasons • when the summer months roll around ART Vancouver)
Wirtsch. reach maturity
наступил V.
Allg. is here (Coyote breeding season is here which means coyotes are out more often during the day as they look for mates and places to den. ART Vancouver)
lit. is upon us (The end of summer is upon us. – Наступил конец лета / Подошло к концу лето. ART Vancouver)
наступить
: 469 Phrasen in 44 Thematiken
Allgemeine Lexik178
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch5
Anästhesiologie1
Bankwesen4
Bildlicher Ausdruck4
Buchhaltung1
Buchstäblich1
Finanzen2
Gehoben1
Geschäftsvokabular7
Gynäkologie1
Idiomatisch13
Klischee / Konvention2
Literarischer Stil80
Literatur4
Makarow61
Medizin10
Militär2
Politik4
Polizei1
Programmierung1
Psychologie1
Psychotherapie1
Recht16
Rechtsmedizin2
Rhetorik1
Sachalin1
Schach1
Slang3
Sprichwort6
Sprichwort1
Technik2
Torpedos1
Traumatologie1
Übertragen20
Umgangssprachlich10
Versicherung2
Verträge1
Volksmund1
Wasservorkommen1
Wirtschaft11
Wirtschaftsprüfung1
Zitate und Aphorismen1