Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

настоящий

Adj.
Betonungen
Allg. present (existing now; (of the tense of a verb) indicating action now • In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense); true; genuine (real; not fake or artificial • a genuine pearl; a genuine antique); arrant; being; bona fide; very; sincere; honest; natural; perfect; practicable (об окне, двери и т. п.); proper; simonpure; unadulterated; soothfast; true-blue; true-born; true-life; uncounterfeit; unfabled; sheer; unfeigned; actual; live; mere; practic; undoubted; vera; in grain; verum (luis-alex); living (Aly19); hundred per cent; sure enough; true blue; true born; true life; hundred-proof; literal; pure; simon-pure; undoctored (КГА); about; present (современный); typical; usual; real; modern (modern time, modern era etc. Notburga); for real; every inch (He is every inch a general.She looked every inch a vampire in her costume.Hans is every inch an Australian: a man who could skin a dingo to survive.); relevant (george serebryakov); sterling (Vadim Rouminsky); honest-to-goodness (Ремедиос_П); nothing short of (как усиление • His recovery was nothing short of miraculous.); full-blown (полностью соответствующий образу кого-либо • Back in the day, he used to love to get high. Just the party stuff, nothing hard. But it seems that after Newcastle, he's graduated to full-blown junkie.); honest-to-God (Taras); blue check (название закрепилось после того, как твиттер стал отмечать галочкой голубого цвета те аккаунты, которым, по мнению соцсети, стоит доверять • a hypocrisy being displayed by blue-check liberals akrivobo); right (That guy is a right tosser Taras); effectual; instant (месяц); intrinsic; intrinsical; just; legitimate; mear; meer; right; round; shear; of the right stamp; stark; true bred; unsophisticated; unstrained; the present; this; joust; bona fide (Is it a bona fide, reputable organization? vogeler); real-life (He spoke about the career of actor George Raft, who played one of the screen's toughest and most convincing movie mobsters, and also befriended the real-life gangster Bugsy Siegel. -- подружился с настоящим гангстером (coasttocoastam.com) ART Vancouver); great; pukkah; veritable; legitimate ("... other means designed to imitate a legitimate End User or otherwise skew results"How to avoid AI Gmail phishing:Never click on links or download files from unexpected emails or messages.Don’t enter personal information on a website unless you are certain it is legitimate. (mirror.co.uk) ART Vancouver); very much a (used for emphasizing that a description of someone or something is very accurate or true) | Henry was very much a professional newspaper man. / He was very much a London boy, he was one of ours. / Coming from a family of three boys, my mother was very much a feminist. 4uzhoj); ultimate (Tiny Tony); if ever there was one (Tiny Tony); if ever I saw one (= if ever there was one Tiny Tony); the real thing (The diamond turned out to be the real thing. VLZ_58)
Игорь Миг full-fledged
Amerik. avid (интерес к чем-либо; They took an avid interest in politics. Val_Ships)
Amerik., Slang. righteous
Amerik., umg. hundred-per-cent; sure-enough
australisch. dinkum
australisch., Slang. dinki-di; ridgy-didge
australisch., umg. fair dinkum
Brit. full-on (markovka)
Emot.Ausdr. thoroughgoing
Franz. Sp. pur sang
Geschäftsvokab. active
Gramm. present (о времени, причастии)
Gruzovik, übertr. complete
idiom. right as rain (Taras)
Ind. pucka; pukka
kont. full-blooded ("I want someone who is a full-blooded American as president," he said." Andreyka); professional (Eagle began moving his fingers as a professional piano player Himera)
Makarow. current; nat (natural); good
Math. vrai; genuine; present
Polit. blatant (bigmaxus); hardcore (bigmaxus); hardened (bigmaxus); absolute (bigmaxus); hopeless (bigmaxus); inveterate (bigmaxus); out and out (bigmaxus); outright (bigmaxus); paid-up (bigmaxus); total (bigmaxus); utter (bigmaxus)
Qual.Kontr. practical
Recht. this (pursuant to this Act – в соответствии с настоящим Законом Gr. Sitnikov)
Rel. mature
Slang. McCoy; for-real (Liv Bliss); hundred proof; kosher; real McCoy; square
Tech. authentic
Tech., veralt. instant; internal
Theater. practicable (о двери, окне и т.п.); practical (о двери, окне и т.п.)
umg. regular; all wool and a yard wide; worth the name; card-carrying (Mary is a card-carrying lesbian – Мэри-самая натуральная лесбиянка grafleonov); honest-to-john (Oleg Sollogub); uncooked (ssn); certified (she's a certified sex addict – она настоящая нимфоманка SirReal); quite (Sir, coming from you that is quite the compliment! Abysslooker); serious (suburbian); your actual (Capital)
umg., Amerik. clear (без примеси)
veralt. unbrewed
Wirtsch. this (о котором идёт речь); authentic (неподдельный); present (о котором идёт речь); real (неподдельный)
übertr. legit (Vadim Rouminsky); virtual (Vadim Rouminsky); fully fledged (ZolVas)
übertr., idiom. dyed-in-the-wool (bigmaxus)
übertr., umg. complete
настоять V.
Allg. put your foot down (на своём sinclair); draw; extract; decoct; digest; infuse; get way; put one's foot down (Anglophile); soak; persist (in); press (for); steep
Gruzovik press for (pf of настаивать); persist in (pf of настаивать); steep (pf of настаивать); soak (pf of настаивать); insist (on / upon; pf of настаивать)
Gruzovik, veralt. begin (= наставать); come (= наставать); draw near (= наставать); break of day (= наставать); fall of night (= наставать)
Math. insist on; persist
Polit. insist (on); добиваться press (for); persist (упорствовать)
Slang. hold out
настояться V.
Allg. digest; infuse; draw; soak; brew; steep
Gruzovik draw of tea, etc (pf of настаиваться); brew of tea, etc (pf of настаиваться)
Gruzovik, umg. stand a long time (pf of настаиваться)
Makarow. be on one's feet (долго стоять); stand for a long time
umg. be on one's feet for a long time
настояще Adj.
Gruzovik, veralt. really; properly
veralt., Dial. properly; really
настоящая
: 1759 Phrasen in 125 Thematiken
Allgemeine Lexik480
Alternative Streitbeilegung2
Amerikanisch6
Amphibien und Reptilien12
Amtssprache10
Arabisch2
Arbeitsrecht1
Architektur2
Ausbildung11
Australischer Ausdruck4
Automatik2
Bildlicher Ausdruck3
Biologie56
Börse1
Botanik144
Britische Redensart Usus1
Chat- und Internetslang1
Christentum2
Computer2
Computergrafik1
Computernetzwerke1
Computerslang2
Diplomatie8
Elektronik2
Emotionsausdruck3
Entomologie47
Erdöl und Erdgas1
Finanzen3
Fischzucht4
Forensik1
Formale Sprache4
Forschung und Entwicklung1
Forstbau9
Funktechnik1
Fußball1
Gastronomie3
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geologie5
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular28
GOST2
Grammatik2
Herpetologie inkl. Serpentologie5
Hydrobiologie4
Ichthyologie21
Idiomatisch17
Informationssicherheit1
Informationstechnik4
Jargon Slang2
Journalismus Fachbegriffe1
Kontextuelle Bedeutung1
Kunst2
Landwirtschaft39
Lederindustrie1
LGBT1
Linguistik1
Literatur5
Luftabwehr1
Luftfahrt4
Makarow208
Marine1
Marine2
Massenmedien5
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik9
Mechanik2
Medizin6
Meteorologie1
Militär7
Mißbilligend3
Musik1
Mykologie5
Nahrungsindustrie2
Notarielle Praxis23
Öffentlichkeitsarbeit2
Ökologie8
Ozeanographie1
Papier- und Zellstoffindustrie6
Parasitologie1
Parfümerie1
Patente11
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Philosophie1
Phytopathologie1
Politik13
Polygraphie1
Produktion5
Programmierung19
Psychologie2
Radfahren außer Sport1
Recht106
Religion3
Rhetorik10
Sachalin5
Salopp1
Säugetiere22
Säugetierkunde1
Schach5
Scherzhaft1
Schmuck1
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme1
Slang9
Software1
Soziologie1
Spanisch1
Sprichwort6
Technik6
Textil5
Übertragen6
Umgangssprachlich39
Universität1
Veraltet2
Vereinigte Staaten von Amerika1
Verkehr1
Verpackung6
Vogelkunde145
Vulgär1
Wein machen4
Werbung4
Wirtschaft4
Wissenschaftlicher Ausdruck10
Zitate und Aphorismen3
Zivilrecht1
Zoologie12