Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen
настораживающий Adj.Betonungen
Allg. alarming (User); disturbing (Taras); concerning (SirReal); unsettling (контекстуальный вариант; когда коннотация подозрительности отсутствует Баян); alarmous (capricolya); worrying (Abysslooker)
Luft.med. alerting
настораживать V.
Allg. make someone apprehensive; put on one's guard; disquiet (hedgy); be made uneasy (tfennell); put someone on one's guard (bookworm); fray (mazurov); alarm (User); trouble (контекстуальный перевод Beloshapkina); cock
Gruzovik alert (impf of насторожить)
Игорь Миг set off alarm bells
Bank. raise hackles (What raised hackles was that ... akimboesenko)
Bild. Ausdr. have a false ring (lirenelle)
idiom. raise red flags (4uzhoj); raise eyebrows (Russia's record on human rights should be raising eyebrows within any company that takes its corporate responsibility seriously. ybelov)
Jagd. set (ловушку Tasarin)
Makarow. put someone on her guard (кого-либо); put someone on his guard (кого-либо); put someone on his/her guard
veralt. affray (mazurov)
настораживаться V.
Allg. awake; prick up; alert; become alert; prick up ears; set (a trap); stand upon guard; prick up one's ears
Gruzovik prick up one's ears; stand upon one's guard (impf of насторожиться); become alert (impf of насторожиться)
übertr. awaken
настораживает V.
Allg. what is worrying is (What is worrying is that the budget leans heavily on the bearish assumption that the West Texas Intermediate oil price will recover to around $72/barrel over the five-year budget period, an optimistic estimate at a time when they languish just above $40 – by Janice Plumstead Tamerlane)
настораживающий: 27 Phrasen in 9 Thematiken
Allgemeine Lexik7
Idiomatisch1
Klinische Studie1
Landwirtschaft1
Luftfahrtmedizin1
Makarow3
Medizin11
Psychologie1
Tierhaltung1