Russisch ⇄ Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Tadschikisch Tschechisch

насколько я помню Betonungen
	⇒ если мне не изменяет память; если не ошибаюсь; если память мне не изменяет
Allg.	as far as I recollect; within my memory (Andrey Truhachev); as I recall (Andrey Truhachev); as I recall it (Andrey Truhachev); if I recall correctly (Alex_Odeychuk); to my recollection (VLZ_58); the best of my memory; to the best of my memory; to the best of my remembrance; to the best of me remembrance; if I remember correctly (Alex_Odeychuk); as far as I can remember (Andrey Truhachev); the way I remember it (You came to *my* rescue? The way I remember it, you had your back to a cliff and a dozen Uzis aimed right at your gut. If I hadn't taken you over that cliff, you'd be pushing up daisies right now. google.com 4uzhoj); so far as I recall (Andrey Truhachev); as far as I remember; insofar as I remember (Sergei Aprelikov)
buchst.	last time I checked (Last time I checked, you can't tell me what to do. ART Vancouver)
form.Sp.	to the best of my recollection ("When was your next meeting with him?" "To the best of my recollection, and it is only a recollection, I may be wrong – is when I went to Washington." Damirules)
"насколько я помню"
el.	if I recall remember correctly (акроним Internet)
насколько мне помнится
Allg.	so far as I recall (Andrey Truhachev); insofar as I remember (Sergei Aprelikov)

насколько я помню: 1 Phrase in 1 Thematik

Umgangssprachlich

1