Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

нарушен

Adj.
Betonungen
Allg. muddied (olga garkovik)
нарушить V.
Allg. break; play fast and loose (клятву, обещание); give offense (приличие); disturb; infringe; violate; contravene; dislocate; impinge; perturb; sin; offend against (закон); go back (обещание; слово); transgress; throw into disarray (напр, планы Olga Okuneva); shatter (Notburga); disrupt (Баян); go back (слово, сделку on); unhinge (слой Sleeperrr); go back on (слово, сделку); infract; interfere; derange; impair; interrupt; compromise (have worries about doing so without compromising air tightness VLZ_58); fall foul of (Tanya Gesse); penetrate (барьер Ремедиос_П)
Gruzovik infract (pf of нарушать); interfere (pf. of нарушать); break
Игорь Миг run afoul of; run roughshod over
Amerik. fall out of sync (согласованность действий; It illustrates how the logistics of global trade have fallen terribly out of sync. Val_Ships); put a crimp in (действие, процесс Val_Ships)
Bohr. upset
Brit. put paid to (Liv Bliss)
Dipl. offend (что-либо); renegue (обещание, обязательство и т.п.)
Dipl., Amerik. renege (обещание, обязательство и т.п.)
Geschäftsvokab. offend; commit a breach (Yeldar Azanbayev)
Gruzovik, veralt. cut (pf of нарушать); slice (pf of нарушать)
idiom. monkey-wrench (планы, повестку дня В.И.Макаров)
kont. affect (Баян)
Makarow. fall down; go back (обещание, слово); go back on (обещание, слово); go back upon (обещание, слово); knock out; offend against; welsh on (слово)
Makarow., umg. fall down on
Patent. encroach; prejudice; injure
Polit. offend (against)
Psychol. offend (закон)
Recht. forfeit
Sachal. be in breach; be in breach
selt. entrench
Textil disadjust
umg. intervene (ход событий Val_Ships); mess up (When we move our clock one hour, it can mess up our driving and sleeping patterns. ART Vancouver); ruin (Баян)
veralt., Dial. cut; slice
Verk. commit a violation (что-либо)
нарушенный Adj.
Allg. affected; disturbed; out of gear; not kept (об обещании); disrupting; falsified; diseased; haywire; broken (interrupted • broken sleep)
Amerik. screwed-up (with a screwed-up psyche Val_Ships)
Bergb. faulty
comp. out of order
E.öl. abnormal; dislocated (о месторождении); faulted out
Geol. faulted; breached
Makarow. perturbed; broken (о слове, покое и т.п.); broken (о сне)
Mar. troubled; not intact (system not intact; работа системы нарушена Побеdа)
Math. disordered; violated
Med. aberrant; broken; defective; impaired (напр., о функции органа); imperfect; inadequate (напр., о функции); Compromised (Анастасия_О); compromised (bigmaxus)
Med., Makarow. distressed
Recht. affected (о сделке Alexander Matytsin)
Tech. disrupted
нарушиться V.
Allg. dislocate; disrupt; disturb; get broken; infract; infringe (upon); interfere; upset; transgress; violate; be interrupted; break
Gruzovik get broken (pf of нарушаться); be interrupted (pf of нарушаться)
idiom. go south (VLZ_58)
kont. be affected (Баян)
Math. be broken; be violated
umg. go haywire (The disease has caused her immune system to go haywire. VLZ_58)
нарушен
: 1182 Phrasen in 120 Thematiken
Agrochemie2
Allgemeine Lexik257
Aluminiumindustrie2
Amerikanisch5
Arbeitsschutz2
Architektur2
Autoindustrie2
Automatik2
Bankwesen2
Basketball1
Bauwesen11
Bergbau27
Bibliothekswesen2
Billard1
Biochemie2
Biologie1
Biotechnologie2
Bohren3
Chemie1
Datenbanken1
Defektoskopie15
Diplomatie45
Eisenbahnwesen3
Elektrochemie2
Elektronik12
Elektrotechnik2
Energiewirtschaft3
Erdöl23
Erdöl und Erdgas6
Erdöl- und Erdgastechnik11
Erdölindustrie2
Erklärende Übersetzung3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung4
Festkörperphysik1
Finanzen2
Forstbau1
Geologie19
Geophysik4
Geschäftsvokabular5
Geschichte1
Gold schürfen3
Hochenergiephysik2
Hydrologie1
Idiomatisch3
Immobilien2
Immunologie1
Informationssicherheit1
Informationstechnik2
Kaspisch5
Kommunikation2
Kontextuelle Bedeutung2
Latein1
Linguistik1
Logistik3
Luftfahrt8
Luftfahrtmedizin21
Makarow192
Massenmedien9
Mathematik5
Medizin62
Medizintechnik1
Mikroelektronik2
Militär20
Nahrungsindustrie1
Nanotechnologie7
Natürliche Ressourcen und Artenschutz25
Neurologie1
Notarielle Praxis5
Ökologie18
Patente8
Physik8
Physiologie1
Politik19
Polygraphie1
Polymere2
Produktion1
Programmierung7
Projektmanagement1
Psychiatrie2
Psychologie2
Quantenelektronik1
Recht49
Religion4
Rhetorik1
Sachalin6
Schach11
Schiffsbau1
Seismologie1
Sexualpathologie1
Sicherheitssysteme6
Slang3
Spektroskopie3
Sport4
Sprichwort2
Strafverfolgung1
Straßenbau4
Technik28
Telegrafie1
Telekommunikation2
Tengiz4
Textil1
Übertragen1
Umgangssprachlich5
Umwelt1
Urheberrecht1
Urologie1
Veraltet2
Verkehr3
Verpackung1
Verträge5
Wahlen14
Wärmetechnik1
Wasserbau1
Wasservorkommen1
Werbung2
Wirtschaft10
Zahnimplantologie1
Zahnmedizin45
Zement2
Zitate und Aphorismen1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite