Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Aserbaidschanisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

нарочно Adv. Betonungen
Allg.	through design; of purpose
нарочный Adj.
Allg.	express; special messenger; hander; estafette; industrious; wilful
Gruzovik	intended; meant; designed; courier
Geschäftsvokab.	express messenger (MichaelBurov)
grash.	intentional
Tech.	messenger
Telekomm.	mail messenger
veralt.	estafet
нарочно Adv.
Allg.	on purpose (intentionally • Did you break the cup on purpose); purposely (intentionally • He did it purposely to attract my attention); meaningly; voluntarily; deliberately; intentionally (I. Havkin); by design (Taras); specially (Andrey Truhachev); expressly (for); elaborately (grigoriy_m); with a design; formally; wittingly; specially (with для, for); for spite; just to be contrary; purposefully (Bullfinch); designedly; pretending; willfully (Ivan Pisarev); consciously (Ivan Pisarev); knowingly (Ivan Pisarev); with intent (Ivan Pisarev); with forethought (Ivan Pisarev); premeditatedly (Ivan Pisarev); calculatedly (Ivan Pisarev); studiously (Ivan Pisarev); with purpose (Ivan Pisarev); by choice (Ivan Pisarev); advisedly (Ivan Pisarev)
Gruzovik	for pretending; for fun
Geschäftsvokab.	personal delivery (Johnny Bravo); wilfully
Makarow.	express
Tech., veralt.	expressly
veralt.	on set purpose

нарочно : 101 Phrase in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	59
Britische Redensart Usus	1
Dialekt	1
Euphemismus	1
Geschäftsvokabular	3
Geschichte	1
Höflich	1
Klischee / Konvention	5
Kommunikation	1
Makarow	8
Massenmedien	3
Militär	1
Mißbilligend	1
Recht	1
Schach	1
Sprichwort	1
Sprichwort	3
Telekommunikation	1
Textil	1
Umgangssprachlich	2
Werbung	1
Wirtschaft	4