V.

make balls of something; blunder; boss; hash (что-либо); make balls of; make a mess of things; foozle (Anglophile); bungle; make a hash of; make hay of (sth.); make a hash; muddle; play the mischief; make a mess (в каком-л. деле); ball it up (Alexey Lebedev); make a mess of (sth., в каком-л. деле); make a pig's ear of (sth.); make a mess of sth. (I don't remember any computers back then. We didn't even have calculaters. We would have to stand in class and repeat the times tables over and over again until it became a kind of mini computer in your head. If you made a mess of it, you'd get a tap across your knuckles with a ruler from the teacher. (dailymail.co.uk) ART Vancouver); mix up; mishandle (Ivan Pisarev); ruin (Ivan Pisarev); spoil (Ivan Pisarev); fumble (Ivan Pisarev); flub (Ivan Pisarev); screw up badly (Ivan Pisarev); get in trouble (Ivan Pisarev); fail badly (Ivan Pisarev); damage (Ivan Pisarev); spoil badly (Ivan Pisarev); cause damage (Ivan Pisarev); make a disaster (Ivan Pisarev)

screw up (с чем-л. • – I thought you were working – They screwed up the shifts, so I figured I'd surprise you with some home cooking Taras)

make a hames of (Андрей Шагин)

get something wrong; hash up (что-либо)

get something all wrong; confuse; get something wrong; make a hash (of); hash (что-либо); entangle; botch; get something wrong (with в + prepl.); get something mixed up; screw up (Ivan Pisarev); blow it (Ivan Pisarev); slip up (Ivan Pisarev); screw the pooch (Ivan Pisarev); drop the ball (Ivan Pisarev); make a blunder (Ivan Pisarev); goof up (Ivan Pisarev); botch it (Ivan Pisarev); get it wrong (Ivan Pisarev); make a hash of it (Ivan Pisarev); trip up (Ivan Pisarev); make a slip (Ivan Pisarev); balls it up (Ivan Pisarev); muff it (Ivan Pisarev); flub it (Ivan Pisarev); mishandle it (Ivan Pisarev)

напутать

: 29 Phrasen in 3 Thematiken