Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

направление

Sub.
Betonungen
Allg. direction (движения, действия силы и пр.; (the) place or point to which one moves, looks etc. • What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right – I've a good sense of direction); thread (dejure_az); function (контекстуальный перевод Ремедиос_П); topic (контекстуальный перевод Ремедиос_П); assignment; line (a track or direction • He pointed out the line of the new road; a new line of research); course; lay; tenor; order; drift; ism; lie; range; run (the run of the hills is N. E. – холмы тянутся на северо-восток); stream; tide; heading; streamline (воздушного течения); routing; referral (на работу, от семейного врача или терапевта к врачу-специалисту и т.д.); bent; area of focus (работы, деятельности, исследований и т.д. S. Manyakin); pronged attack (Ruth); funnelling (чего-либо куда-либо, как действие Viacheslav Volkov); shift constantly; recommendation (от семейного врача к специалисту tartar); thrust (в политике, стратегии и т.п. Alexander Demidov); area (Valerio); dimension (деятельности Alex Lilo); bearings; strand (It is time for the EU to find an effective common approach to Russia. This would have two strands. TG Alexander Demidov); filing (заявления triumfov); approach (в философии, науке alenushpl); focus area (автор: dennise); specialism (His specialism is tax law. CALD Alexander Demidov); route (compass); delivery (Alexander Matytsin); product line (rechnik); movement (примечание ART Vancouver: Just to clarify, this would apply to spheres of activity rather than a direction of movement, e.g.; a general tendency towards a habit, point of view etc. • the Art Deco movement; There's a movement towards simple designs in clothing these days); bias; destination (Tiny Tony); sending (отправление kee46); school (a group of people with the same ideas etc.); strand (Another strand of the contemporary academic novel, and perhaps the dominant one, turns on the mid-life crisis of a professor, reassessing his job and life.The novella also adds a new formal element to an affair plot, interweaving a strand of horror fiction"White Noise" is the forefather of this strand, as it foregrounds the presence of media in our lives, in a fragmented patter of TV, radio, and advertising Kaniretake); cast; casting; directing (пути); duct; leadership; leaning; ply; set; setting (ветра); swaying; permit; submittal (например, какого-либо документа в бизнес-переписке по эл. почте maystay)
Gruzovik compass bearing ; compass bearing; warrant; directive; action; effect
Игорь Миг tasking order
ADR line-of-business (Natalie_apple)
Amerik., Makarow. slant (журнала и т.п.)
antenn. guidance (осуществление процесса направления волн)
Astro. path; guideline; bearing
Ausbild. field (ART Vancouver)
Autoind. hand
Autom. guidance; leading; piloting action; piloting; sense (движения); way (вращения)
Bauw. style (напр., в архитектуре); directionality
biblioth. style
Bild. Ausdr. trajectory (In the first half, British author Adam Higginbotham discussed his new work on the Challenger space shuttle disaster of January 28, 1986. The shuttle exploded just 73 seconds after launch, killing everyone on board. After the disaster, America's optimism about the space program diminished, and it changed the trajectory of NASA's missions, he remarked. -- изменила направление космической программы НАСА (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Biol. concept (исследований); training (роста растений); targeting (куда-либо Conservator)
Biotech. sense (нормальное расположение последовательности ДНК в геноме)
Bohr. guide; quarter; condr (conductor); challenge (поисковых работ)
comp. direction (связи); sense (связи); way (связи)
Dipl. sect (в политике, философии и т.п.)
E.öl. conductor (обсадная колонна или труба); course (скважины); structural casing; trend (пласта, сбросов или складчатости)
el. orientation; airt
Energiewirts. sense (вращения)
Geogr. set (течения, ветра)
Geol. guiding
Geophys. trend
gepanz. course (пути)
Geschäftsvokab. drive (Alexander Demidov); flow rate; tendency; determination; business function (деятельности организации felog); sector (деятельности Phyloneer); line of business (Alex_Odeychuk)
gleitsch. line of the course
gold. trending (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, Mil. sector
Halbleit. azimuth
Immun. pathway
IT submission (на комиссию RealMadrid)
Kartogr. alignment
Kommunik. displaying screen (трансляции)
Kommunik., Telef. traffic route
Luftf. trade lane (Europe-Asia trade lane **karina**); heading (положения корпуса ВС; Взято из В.П.Марасанов Англо-русский словарь по гражданской авиации Andy)
Makarow. avenue; beam; directing; direction (ось); drift (развития); heading (корабля, самолёта); line (курс); road; upset (движения); vein; line (ход)
Mar. turn; bearing (на); direction of current; clew; set (течения); clue; hand (вращения)
Mar., übertr. pilotage
Maschinenb., veralt. sense (силы, вращения); set (потока, течения, ветра)
Massenmed. headline; route (связи); routing (связи); way
Math. pointing; directed set
Med. appointment card; directivity; trend (напр., хода реакции); referring (использовано в результатах анализов (различные страны): "Referring Doctor" – врач выдавший направление, может быть направлен на сдачу анализов компанией, сокр. "REF BY" – далее следует название компании, а так же используется в значении "обращение": "Ref by: self" – обратился: лично. Pavelchyo)
Meteorol. stream line
micr. direction (The orientation of an asymmetrical association. Direction is specified with FromRole and ToRole attributes of a NavigationProperty or ReferentialConstraint element in a schema; The way in which something goes, points, faces or develops)
Mil. link (радиосвязи); axis (Киселев); link (радиосвязи Киселев); lane; front (напр., "атаковать противника со всех направлений" – "to attack the enemy from/on all fronts" Рина Грант); referral; bearing (по компасу)
Mil., Luftf. forward
Mil., Tech. run (траншеи, слоя породы); sense (движения, вращения); trace (напр., полосы мин в минном поле)
Mus. genre (напр., музыки Phyloneer)
Navig. heading (полёта); course (линии); lead; li:d; set (напр. течения)
Patent. development (имеется в виду общее направление в целом вытянутого, но криволинейного объекта • ...subsequently positioned along an axial development of the receiving chamber – расположенные последовательно вдоль ОСЕВОГО НАПРАВЛЕНИЯ приёмной камеры Мирослав9999)
Phys. direction
Polygr. setwise; setwise (чтения строки)
Polym. crosswise direction
Progr. polarity (ssn); forwarding (ssn)
Psychol. squint
Recht. commitment (заключённого в место заключения); lead (расследования); channelization (действие)
Rel. recognition group (в масонстве Alex_Odeychuk); tariqah (в суфизме Alex_Odeychuk)
Sachal. conductor casing; conductor (бурение скважин)
Tech. relative heading; surface casing string; conductor string; drive pipe; route; sense; head; run (рудной жилы); set (воздушного или водного потока); track; hand (витков спирали)
torp. vector line
Tourism. destination (в значении "страна" Anastacia_Travnikova)
umgangsspr. shoeing
veralt. biass
Wass.vork. course (потока или русла)
Wirtsch. tack; being sent (Pale_Fire); direction (движения); drift (движения); flow rate (движения); line (движения); route (движения); way (движения); drive (движения)
Wissensch. prospect (исследований Min$draV); dimension (научных исследований I. Havkin)
Zahngtr. hand (of helix; винтовой линии Александр Рыжов)
Öl&Gas soil pipe; surface pipe (AD Alexander Demidov); conductor (обсадная колонна alnmae); surface casing (первая обсадная колонна I. Havkin)
Öl- u. Gastechnik surface pipe
übertr. current; school; style (в искусстве); aspect (контекстуальный перевод Ремедиос_П); vector (BrinyMarlin); process (Alexander Demidov); discipline (AD Alexander Demidov); trend (A New York district court decided that the US was not the appropriate jurisdiction – forum non conveniens – because England had the ‘most significant factual relationship' to the litigation. Her shopping sortie failed, but it highlighted the trend for seeking an ideal forum abroad. LE Alexander Demidov); school of thought (в знач. "течение", "школа" • Several different schools of thought have been developed in this area of economics.You will learn about a range of different schools of thought in psychology that have been popular in the past. 4uzhoj); tilt
направление X Sub.
IT x direction
направление Client-to-Line Sub.
Telekomm. Client-to-Line direction (oleg.vigodsky)
направление? Sub.
Bohr. driven casing (MichaelBurov)
направление Y Sub.
IT y direction
направление Line-to-Client Sub.
Telekomm. Line-to-Client direction (oleg.vigodsky)
направления Sub.
Allg. dimensions (we have been working actively in that area in a couple of dimensions – B. Bernanke Tamerlane)
Chem. recent trends
Luftf. destinations (Ying)
официальное направление Sub.
Allg. issue (документа определённому адресату Stas-Soleil)
общее направление Sub.
Mar. trend
направление Sub.
Allg. way (look this way, please – посмотрите сюда, пожалуйста); road (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere • We'd better look at the map because I'm not sure of the road)
Bergb. course (in)
Tech. aspect (по странам света)
направление
: 11844 Phrasen in 333 Thematiken
Abkürzung1
Additive Fertigung und 3D-Druck1
Aerohydrodynamik181
Agrochemie2
Agronomie1
Akustik14
Allgemeine Lexik1091
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch10
Anatomie4
Antennen und Wellenleiter85
Apollo-Sojus2
Arbeitsrecht6
Arbeitsschutz3
Archaisch1
Architektur19
Artillerie52
Astronautik426
Astronomie29
Astrophysik2
Aufbereitung der Bodenschätze1
Aufzüge1
Augenheilkunde2
Ausbildung48
Außenpolitik8
Australischer Ausdruck1
Auswärtige Angelegenheiten4
Autoindustrie153
Automatik228
Automatische Kontrolle2
Baden2
Ballistik1
Bankwesen15
Basketball1
Bauwesen196
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie2
Beratung4
Bergbau135
Bibliothekswesen8
Bildlicher Ausdruck7
Biochemie1
Biologie22
Biotechnologie7
Biowissenschaften1
Bodenkunde3
Bohren53
Börse4
Botanik2
Britische Redensart Usus1
Brückenbau5
Buchhaltung22
Buchstäblich1
Chemie13
Choreographie1
Computer37
Computernetzwerke15
Computerspiele1
Datenbanken1
Datenverarbeitung3
Defektoskopie40
Dialekt3
Diplomatie23
Eisbildung1
Eisenbahnwesen96
Eishockey3
Eisschnelllauf2
Elektrizität3
Elektrochemie8
Elektronik273
Elektrophorese1
Elektrotechnik70
Energiesystem3
Energiewirtschaft55
Erdöl154
Erdöl und Erdgas57
Erdöl- und Erdgastechnik45
Erdölindustrie13
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung5
Europäische Union3
Fährt1
Fallschirmspringen2
Fernmessungen1
Fernsehen2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme12
Film9
Finanzen10
Fischerei Fischereiindustrie2
Fischzucht3
Fleischverarbeitung1
Flughäfen und Flugsicherung2
Formale Sprache3
Forschung und Entwicklung63
Forstbau89
Friseur1
Funkortung19
Funktechnik61
Fußball4
Gasaufbereitungsanlagen29
Geheim- und Nachrichtendienste3
Gehoben1
Gentechnik1
Geographie11
Geologie119
Geomorphologie1
Geophysik101
Gepanzerte Fahrzeuge63
Gerätetauchen1
Geschäftssprache6
Geschäftsvokabular82
Geschichte4
Gesundheitspflege1
Gewerkschaften4
Gleitschirmfliegen9
Gold schürfen23
Grammatik1
Gymnastik6
Gyroskope14
Halbleiter6
Handball1
Handel2
Haushaltsgeräte11
Hifi1
Hochenergiephysik2
Hochfrequenzelektronik2
Holzverarbeitung56
Hotelbranche1
Hubschrauber2
Hydraulik1
Hydrologie38
Idiomatisch11
Immobilien3
Immunologie15
Informationssicherheit1
Informationstechnik135
Internationaler Währungsfonds6
Investitionen1
Italienisch1
Jagd1
Kabelproduktion12
Kajakfahren1
Karachaganak2
Kardiologie1
Kartografie92
Kaspisch12
Kernenergie3
Kernphysik5
Kleidung1
Klimatologie1
Klinische Studie1
Klischee / Konvention1
Kommunikation46
Kontextuelle Bedeutung3
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kristallographie3
Kühltechnik3
Kulturwissenschaften2
Kunst3
Künstliche Intelligenz3
Kunststoffe23
Ladeausrüstung2
Landvermessung22
Landwirtschaft90
Laser2
Lederindustrie14
Leichtathletik5
Leistungselektronik2
Linguistik17
Literarischer Stil3
Literatur1
Logistik47
Luftfahrt495
Luftfahrtmedizin35
Luftkissenfahrzeug1
Luftschifffahrt4
Makarow827
Management11
Marine1
Marine282
Marketing8
Maschinen und Mechanismen2
Maschinenbau101
Massenmedien519
Massenvernichtungswaffen1
Materialwissenschaften1
Mathematik211
Mechanik41
Medizin148
Medizintechnik8
Melioration1
Messgeräte3
Metallkunde1
Metallurgie42
Meteorologie43
Metrologie22
Microsoft9
Mikroelektronik18
Militär761
Militärische Luftfahrt5
Militärjargon2
Molikpaq13
Munition1
Musik13
Nahrungsindustrie3
Name der Organisation1
Nanotechnologie79
Natürliche Ressourcen und Artenschutz23
Navigation122
Neuronale Netzwerke1
Notarielle Praxis1
Öffentliche Einrichtungen3
Ökologie10
Ökonometrie1
Ölverarbeitungsanlagen4
Optik4
Ozeanographie46
Papier- und Zellstoffindustrie11
Parfümerie6
Patente3
Pathologie1
Personalwesen4
Pferdesport6
Pharmakologie4
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Philosophie15
Physik23
Physiologie3
Plattformtauchen1
Politik76
Polizei1
Polygraphie36
Polymere27
Produktion34
Programmierung116
Projektmanagement2
Psychologie8
Qualitätskontrolle und Normierung4
Quantenelektronik36
Radio9
Radiographie1
Radsport1
Raketentechnik16
Recht71
Religion26
Rhetorik14
Ringen1
Robotik20
Rohrleitungen7
Rudern1
Sachalin40
Sachalin R5
Sachalin Yu1
SAP2
SAP-Finanzen1
SAP-Tech.5
Schach4
Schießsport1
Schiffsbau41
Schottisch Slang2
Schuhwerk1
Schutz des Stromversorgungssystems6
Schweißen7
Seerecht und Seerecht4
Segeln4
Segeln3
Seismologie36
Seltener Ausdruck5
Sicherheitssysteme9
Silikatproduktion4
Skifahren1
Slang20
Software2
Solarenergie7
Soziologie8
Spektroskopie1
Sport29
Sprichwort1
Statistik3
Strafrecht2
Strahlung radioaktive12
Straßenbau44
Straßenverkehr10
Strickwaren1
Technik934
Telefonie1
Telekommunikation252
Tengiz7
Tennis5
Textil37
Theater1
Tibetisch2
Tierhaltung12
Topographie7
Topologie2
Torpedos7
Tourismus23
Transplantologie1
Tribologie1
U-Bahn und Schnellverkehr1
U-Boote1
Übertragen4
Umgangssprachlich5
Universität2
Unternehmensführung6
Ventile2
Veraltet5
Verbrennungsgasturbinen5
Vereinigte Staaten von Amerika2
Vereinte Nationen8
Verkehr104
Verkehrskontrolle8
Verpackung7
Versicherung3
Volleyball4
Vulgär1
Waffen und Waffenindustrie37
Walzgut Metal.3
Wärmetechnik14
Wasserbau5
Wasservorkommen12
Wein machen1
Weltraum2
Werbung14
Werkzeugmaschinen4
Wertpapiere1
Wirtschaft73
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck49
Zahngetriebe6
Zahnimplantologie10
Zahnmedizin19
Zeichnung1
Zement4
Zootechnik6

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite