Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

наполненный

Adj.
Betonungen
Allg. replete; big; crowded; charged; overendowed; impregnated; packed (Lady_Ales); replete with something (чем-то); fraught; -laden (vogeler); full of (April May); full-charged; thick with (чем-л.); full of (чем-л., как в прямом, так и в переносном смысле); filled (having been filled); awash (Taras)
Gruzovik filled out
Bot. filled (out)
E.öl. filled; pigmented; filled up
Gastron. stuffed
Lederindust. compounded
lit. suffused (Andrey Truhachev)
Makarow. flush; peopled (чем-либо)
Mar. crowd; round (о парусе)
Math. filled with; inflated; charged with
Med. impregnate; engorged
Mil., Tech. flooded
Nahrungsind. tanked
Parfüm. full
Textil loaded
veralt. fullfraught (чем-л.)
übertr. gorged
наполнить V.
Allg. top up (бокал и т.п.; =replenish • Can I top up your glass of wine?Provided there was someone to top up her gin glass, she could play Bobby Shaftoe on the piano for five straight days. 4uzhoj); cram with (чем-либо sea holly); overwhelm with (чем-л.); charge; imbue; impregnate; inform; inundate; trig; fill out; fill up; inspire (Александр Рыжов); resound; inflate; stuff; flush; stow; suffuse; saturate (Happy memories saturated his mind. // обычно требует замены грамматической конструкции (наполниться) 4uzhoj); provide content for (e.g. колонка журнала Tanya Gesse)
Gruzovik stuff (pf of наполнять); suffuse (pf of наполнять); fill (pf of наполнять)
Makarow. make out (что-либо до нужного количества, объёма); top up
Slang. shoot one's wad
Tech. blow out (чем-л.)
umg. line
übertr. infuse (to fill someone or something with an emotion or quality (Cambridge Dictionary) | fill; pervade (Oxford Dictionary) • The pulling down of the Berlin Wall infused the world with optimism. (Cambridge Dictionary) -- наполнил мир оптимизмомHer work is infused with an anger born of pain and oppression. (Oxford Dictionary) -- Её работы наполнены ... ART Vancouver)
наполниться V.
Allg. fill out; fill up; impregnate; charge; inflate; stuff; imbue; be filled (with); suffuse
Gruzovik fill with (pf of наполняться); be filled with (pf of наполняться)
Amerik. well up (слезами • Her eyes welled up with tears. Val_Ships); well over (чем-либо • my eyes welled over with tears Val_Ships)
Gruzovik, segelsch. belly (of a sail)
übertr. inundate; become infused (with sth. – чем-л. • President of Genesis Apologetics, Dan Biddle, Ph.D., is the executive producer of a new film about Noah's Ark and the biblical flood. In the first half, he shared his view about what happened during this worldwide cataclysmic flood (...) and his biblical interpretation. The flood was God's plan to reset humanity, which had become infused with an evil nature, he explained. -- заново воссоздать человечество, которое наполнилось греховной природой (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
наполнен Adj.
Math. is full of; is is packed with
наполненный
: 651 Phrasen in 87 Thematiken
Additive Fertigung und 3D-Druck1
Aerohydrodynamik1
Allgemeine Lexik159
Amerikanisch2
Arbeitsschutz1
Astronautik4
Autoindustrie4
Automatik2
Bankwesen1
Bauwesen14
Befestigung2
Beleuchtung außer Kino3
Bergbau2
Bildlicher Ausdruck2
Botanik1
Chemie7
Computer1
Computernetzwerke1
Defektoskopie2
Elektronik3
Elektrotechnik1
Erdöl9
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme4
Finanzen1
Forstbau2
Funktechnik1
Gasaufbereitungsanlagen1
Gastronomie3
Geologie7
Gepanzerte Fahrzeuge2
Helminthologie1
Hochenergiephysik3
Holzverarbeitung2
Informationstechnik1
Kernenergie1
Kernphysik4
Kunst1
Kunststoffe3
Lederindustrie3
Linguistik1
Literatur2
Logistik1
Luftfahrt4
Makarow112
Marine12
Massenmedien2
Mathematik3
Medizin11
Medizintechnik1
Metrologie1
Militär4
Musik1
Nahrungsindustrie3
Nanotechnologie11
Natürliche Ressourcen und Artenschutz5
Papier- und Zellstoffindustrie1
Parfümerie3
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Physik1
Politik1
Polygraphie2
Polymere42
Religion2
Rhetorik1
Schiffsbau1
Segeln1
Seismologie4
Slang3
Sport1
Sprichwort21
Strahlung radioaktive59
Straßenbau2
Technik27
Torpedos1
Übertragen3
Umgangssprachlich4
Urologie1
Veraltet4
Verkehr2
Verpackung4
Veterinärmedizin1
Vulgär1
Wein machen3
Weltraum13
Werbung1
Wissenschaftlicher Ausdruck1