Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kasachisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

напить V. Betonungen
Allg.	drink (a quantity of)
Gruzovik	drink a quantity of (pf of напивать); spend on beverages (pf of напивать)
напиться V.
Allg.	lush; souse; sot; get loaded; get plastered; zonk; get drunk (пьяным); have skinful; have a drop too much; have a skinful; pickle nose; sozzle oneself; take a drop too much; be lit up; get high; get the knock; soak clay; swizzle; crook the elbow; go on the shout; take one's drops; take too much; aced (How can anybody be so aced on three beers? – Как можно так напиться с трёх кружек пива? Rust71); quench one's thirst (утолить жажду kee46); be drunk (просто was/were drunk вполне подходит • We drank rye, and within an hour we were all drunk. – опьянели / напились / были пьяны ART Vancouver); be lit up; binge drink (If you don't allow alcohol to be served at a stadium, fans will just go out and binge-drink before the game. 4uzhoj); be inebriated (Taras); get tipsy (допьяна); drink one's fill; have a drink of; drink oneself into a state of...; be lit; be out on the roof; hit the bottle; fuddle one's nose; get rotten
Gruzovik	have something to drink (pf of напиваться); quench one's thirst (pf of напиваться)
Amerik.	lush up (Anglophile); be full of painkiller (Anglophile); get shitfaced (в хлам • ...so, right now, all I feel like is getting shitfaced Taras)
Amerik., Makarow.	have a brick in one's hat
idiom.	go to wasted town ("Take me to wasted town" (Give me those beers) or "I'm going to wasted town" (I'm getting drunk tonight) or "I'm in wasted town" (I'm Drunk) • Can be used for many needs. For example: "Take me to doughnut town" (Pass me a doughnut). Taras)
Makarow.	soak one's clay; soak one's face; crook the little finger; booze up; fuddle one's cap; get bladdered (в стельку); have a glass too much; take a glass too much
Makarow., Slang.	zonk out
Makarow., umg., Amerik.	slop up
Salopp	get fucked up (Andrey Truhachev)
scherzh.	splice the main brace (MichaelBurov)
Slang.	get a load-on; have one over the eight; raise hell; top up; have a bag on; get a bag on; tie a bag on; swack out (qwarty); lift the elbow (Slavik_K); draw a blank; get wet (VLZ_58); tie one on; get lit (VLZ_58); get wired (NGGM)
umg.	be loaded; get wasted (wandervoegel); get bombed (chronik); drink oneself drunk; fly; get plowed (Twelve months of suckiness kind of makes you want to get plowed this holiday season and just forget about it. VLZ_58); get stiff (VLZ_58); be off one's face (ad_notam); get off one's face (ad_notam); get lashed (Wakeful dormouse)
nose напиться V.
Makarow.	fuddle one's
напился V.
Allg.	sapp'd (Dude67)
напившись V.
Allg.	under the influence
напиться алкоголя V.
Slang.	get there (Interex)

напить : 264 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	62
Amerikanisch	1
Australischer Ausdruck	3
Grob	1
Idiomatisch	11
Makarow	48
Minderniveau	36
Mißbilligend	3
Salopp	7
Slang	19
Sport	1
Sprichwort	26
Umgangssprache	1
Umgangssprachlich	43
Vulgär	1
Zement	1