Russisch ⇄ Afrikaans Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

напев Sub. Betonungen
Allg.	melody; descant; strain (обыкн. pl); melisma; canto; chant; strains; tune; refrain (VLZ_58); croon (alfredbob); intonation
Mus.	point
Mus., Makarow.	air
напевы Sub.
Allg.	melismata; melodies (Alex_Odeychuk); strains (the sound of a tune)
Mus.	strains
напеть V.
Allg.	chant; croon; earn (by singing); gain; record (one's singing); sing in a low voice; make (a record); hum
Gruzovik	hum; record (one's singing; pf of напевать); gain by singing; earn by singing (pf of напевать)
Gruzovik, umg.	sing an air/a melody
Gruzovik, übertr.	din into (pf of напевать); harp; dwell upon; lecture; reprimand; slander
Slang.	chirp
umg.	sing
übertr., umg.	din (into); slander
Russisch Thesaurus
напев Sub.
Allg.	вокальная мелодия; иногда и инструментальная мелодия, исполняемая певцом. Большой Энциклопедический словарь

напев : 31 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	18
Buchstäblich	1
Folklore	1
Makarow	3
Musik	2
Poetisch	1
Politik	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	2