|
|
| Allg. |
heap; wreak (вред и т.п.); distribute (на поверхность Vadim Rouminsky); offer; pile up (snow, sand, etc.); wash up (of water); apply a layer of; wipers. to strike; run into; carry; waft; deposit; wash ashore; enter; lay on (удары); apply; inflict (удар, рану); cause; deal (удар); drift (в кучу); deliver (удар, поражение и т. п.); plot (на план); plant (удар); superimpose; cuff; get in (удар); lay on (слой краски, штукатурки и т.п.); fetch (удар); launch (удар); pay (визит); touch (линии, штрихи); dash (against); heap up; wash in (a quantity of); insert (на карту); mark (down) |
| Gruzovik |
pile up a quantity of (snow, sand, etc.); heap up a quantity of (impf of нанести); wash in a quantity of (impf of нанести); dash against (impf of нанести); mark down; plot (impf of нанести); insert; deliver (impf of нанести); bring a quantity of (impf of нанести); mow down a quantity of (pf of нанашивать) |
| Astron. |
plot |
| Autom. |
apply (покрытие); spread (напр., покрытие) |
| Bauw. |
paint; spray |
| Dipl. |
administer (удар и т.п.); inflict on, upon (удар, рану и т.п.) |
| el. |
apply (напр. резист) |
| Fischz. |
wash in (dimock); pile up (dimock) |
| Geol. |
wash together |
| gepanz. |
apply (слой вещества); bolt (удар) |
| Gruzovik, Kartogr. |
mark a map, etc. (impf of нанести) |
| Jar. |
land (удар igisheva) |
| Kartogr., Jar. |
render (подписи на карту) |
| Lederindust. |
apply (напр., клей или глянец) |
| Makarow. |
aggrade; apply (напр., покрытие); build up; calibrate; coat (with); coat (покрывать); drift (песок, землю и т.п. ветром, водой); drift (снегом и т.п.); give (обиду, оскорбление); harm; map; map (на карту); mark (на карту); rule; spread (краску, клей, резиновую смесь); lay on (покрытие, краску); coat with; inflict on (удар, рану и т. п.); inflict upon (удар, рану и т. п.); punch (data on cards); inscribe; deposit (осаждать); lay upon (покрытие, краску) |
| Mar. |
apply (слой краски) |
| Maschinenb., veralt. |
apply (слой какого-л. вещества); build up (несколько слоев металла при сварке); coat (краску, клей и т.п.); face (краску, порошок и т.д.) |
| Massenmed. |
apply (напр., резист); plot (точки графика) |
| Math. |
lay (линию) |
| Metall. |
draw (кривые); draw |
| Meteorol. |
plot (на карту) |
| Mil. |
chart (на карту); put (выпад, удар, атаку); fill in (детали на карту); plot (на карту, планшет) |
| Mil., Tech. |
drift (напр., сугробы) |
| Navig. |
strike |
| Parfüm. |
spritz-on (дезодорант и т.п. Steve Elkanovich) |
| Polym. |
spread; lay off (покрытие, краску) |
| Recht. |
inflict (личный или имущественный вред) |
| Schiffb. |
lay off (линии); scrieve (линии); scrieve in (линии) |
| Seismol. |
plot (точки на график) |
| Tech. |
apply (один материал на другой); drift (песок водой); mark (отметить); draw down (краску, пигмент на поверхность Алвико) |
| Textil |
apply (рисунок на ткань); cast on (нить) |
| Theater. |
spread (грим, крем) |
| Verpack. |
apply (краску, покрытие); coat (краску, покрытие) |
| Waffen |
record (на карту ABelonogov) |
|
|
| Allg. |
apply; coat; dash (against) |
| Gruzovik, umg. |
have had enough of carrying; carry a quantity of; of footwear or garments wear for a period of time; of footwear or garments last for a period of time |
| Mar. |
drift (в кучу) |
| Math. |
be plotted; be drawn; be mapped |
| umg. |
wear; carry; have had enough of carrying; last (for a period of time); bring (a quantity of) |
|
|
| Math. |
causing; bringing |
