Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

намечающийся

Prtz.
Betonungen
Allg. upcoming (SirReal); emerging (Stas-Soleil)
намечать V.
Allg. nominate; prick; plan; map out; set; trace; design; mark; blueprint; chalk out (для выполнения); roughcast; block out; envisage; shadow; platform; roughcast (план и т.п.); slate (на какое-либо время); blaze the trail; chalk out (план); define (Alexander Matytsin); draw out (документ, план и т.п.); lay out (трассу); make a mark (on); set a mark (on); delineate; pitch; route; select; schedule (to plan the time of (an event etc.)); budget; chart (план действий); target; stamp; pencil in (The meeting was penciled in for Tuesday. VLZ_58)
Gruzovik mark out (impf of наметить); make a mark on (impf of наметить); lay out (impf of наметить); plan; set a mark on (impf of наметить)
Amerik. slate
Autoind. mark out
Bergb., veralt. point (шпуры в забое)
Dipl. shape; single (цели; задачи и т.п.)
Geschäftsvokab. target on
Gruzovik, umg. aim at (impf of наметить); point at (impf of наметить)
Makarow. aim (a gun); appoint; block in; contemplate; dab; decide (on); designate; fix; locate; mark out (напр., курс); note; outline; project; set (a course); spot; chalk out; decide on; make to mark on (ставить метку); block; have in view
Mil., veralt. scheme
Polit. chart
Tech., veralt. shape (путь)
umg. point (at)
намечаться V.
Allg. teethe; emerge; appear; contemplate; fix; have in view; nominate; project; take shape; come down the pike (Changes are coming down the pike around the workplace. VLZ_58); brew (разг., напр., there're changes brewing, "намечаются перемены" Рина Грант); begin to take shape (Maria Klavdieva); plan; select; in the works (When Ryan Strome scored 56 seconds into the game for the New York Islanders, they might have thought a second straight laugher was in the works. VLZ_58); be imminent (Andrey Truhachev); be visible; be in the wind (Mr. Wolf)
Gruzovik appear (impf of наметиться); emerge (impf of наметиться); take shape (impf of наметиться)
Amerik. be slated (to do smth. • Filming is slated to begin next spring; The game is slated for next week; Geoff is slated to be the next captain of the football team; The election is slated for (= the chosen day is) next Thursday; Taras)
idiom. be in the offing (Is another coalition in the offing? – намечается ART Vancouver)
Makarow. be outlined; begin to show; be foreshadowed; take shape (вырисовываться)
Math. be planned; be possible
umg. shape up (We have a pretty nice weekend shaping up – lots of sunshine and 28C! ART Vancouver)
übertr. be scheduled
намечается V.
Allg. is in contemplation; is coming up (SirReal)
umg. got ... coming up (Got a super busy month coming up. – У меня намечается до предела загруженный месяц / Следующий месяц буду загружен до предела ART Vancouver)
намечающий Adj.
Luftf. charting
намечающийся
: 130 Phrasen in 31 Thematiken
Allgemeine Lexik23
Amerikanisch1
Apollo-Sojus3
Automatik1
Bauwesen1
Buchhaltung1
Diplomatie4
Erdöl3
Erdöl und Erdgas1
Film2
Forstbau2
Geschäftsvokabular4
Holzverarbeitung2
Idiomatisch1
Landwirtschaft1
Makarow42
Marine1
Maschinen und Mechanismen2
Massenmedien6
Mathematik1
Militär6
Politik2
Radio1
Robotik1
Schach2
Straßenbau1
Technik4
Übertragen2
Umgangssprachlich1
Werbung1
Wirtschaft7