Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

намерение

Sub.
Betonungen
Allg. intention (what a person plans or intends to do • He has no intention of leaving; He went to see the boss with the intention of asking for a pay rise; If I have offended you, it was quite without intention; good intentions); aim (what a person intends to do • My aim is to become prime minister); intent (purpose; what a person means to do • He broke into the house with intent to steal); mind; view (will this meet your views? – не противоречит ли это вашим намерениям?with the view of / with a view to – с намерением, с целью); plan; counsel; drift; effect; idea; scope; thought; will; animus; inclination (Notburga); claim (scherfas); ambition (Vadim Rouminsky); object; compt; concept; contrivance; decree; determination; device; devise; disposition; enact; nonce; plot; plotting; pretension; project; prospect; reach; resolving; sake; scheme; take effect; turn; nature (Vadim Rouminsky); design; will-a-wisp
Arab. niyya (Alex_Odeychuk)
Arch., Makarow. meaning
australisch., umg. dart
Budd. intention (chanda)
el. purpose
Geheimdienste, Slang. conspiracy
IT intention (агента СИИ)
Makarow. point; target
Math. goal; mark
Recht. purport; contemplation; intendment
Slang. pitch
Slang., Makarow. lay
veralt. accompt; account; designment; enacture; projectment
Werb. end
Wirtsch. expectation
übertr. collimate; collineate
намерения Sub.
Allg. to someone's intentions чьи-либо; gentrice; unwill; expectancies; commitment (chistochel); agenda (1. a list of the subjects to be discussed at a meeting: • What's the first item on the agenda? • High on the agenda of today's meeting of the G8 is global warming. 2. a list of things that someone considers important or that they are planning to do: • The recent strengthening of the dollar – and how to stop it – should be at the top of the agenda. 3. hidden agenda someone's secret plan or aims, rather than the ones that they say that they have: • The union accused the company board of having a hidden agenda. LBED. the underlying intentions or motives of a particular person or group: Miller has his own agenda and it has nothing to do with football. NODE Alexander Demidov); something that one has intended (Somehow I offended him, which wasn't what I'd intended. – ...хотя это не входило в мои намерения. 4uzhoj)
Energiewirts. expectations
IT plan
Makarow. end
Recht. state of mind; promises (сторон по договору: mutual promises sankozh)
Rel. mind
umg. expectations
намерение Sub.
Allg. purpose (on purpose – намеренно Alexander Demidov); tho'; resolution (a firm decision (to do something) • He made a resolution to get up early); resolve (a firm decision • It is his resolve to become a director of this firm)
Bergb. resolve
Math. intent
Schott. ettle (Taras)
Tech. aim; intention; tendency
umg. notion (inclination, intention • I have no notion of resigning. – Я не собираюсь подавать в отставку. wiktionary.org)
 Russisch Thesaurus
намеренье Sub.
Allg. см. намерение (bigmaxus)
намерение
: 1335 Phrasen in 106 Thematiken
Abkürzung2
Allgemeine Lexik421
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch3
Astronautik1
Ausbildung1
Autoindustrie1
Bankwesen5
Bauwesen1
Börse1
Britische Redensart Usus1
Buddhismus2
Diplomatie22
Drogensüchtigenslang1
Elektronik6
Energiesystem1
Erdöl3
Erdöl und Erdgas1
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung9
Fechten3
Finanzen5
Formale Sprache1
Gericht Recht1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular46
Geschichte1
Gewerkschaften1
Grammatik1
Handball1
Handel1
Idiomatisch9
Immobilien1
Informationssicherheit2
Informationstechnik1
Internationale Beziehungen1
Internationaler Währungsfonds1
Internet1
Investitionen4
Jamaika-Englisch1
Jugendsprache1
Kaspisch4
Künstliche Intelligenz6
Latein2
Linguistik3
Literatur2
Luftabwehr2
Luftfahrt1
Makarow200
Management1
Marine1
Marketing4
Massenmedien14
Massenvernichtungswaffen3
Mathematik1
Mechanik1
Medizin4
Microsoft1
Militär38
Neuronale Netzwerke1
Notarielle Praxis14
Ökologie1
Patente17
Pharmakologie1
Politik10
Produktion8
Programmierung19
Psychiatrie3
Psycholinguistik2
Psychologie8
Recht220
Religion3
Rhetorik1
Sachalin3
Sachalin R1
SAP-Tech.1
Schach10
Schwülstig2
Seerecht und Seerecht1
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme12
Slang10
Soziologie2
Sport1
Sprichwort29
Steuern2
Strafrecht16
Technik6
Telekommunikation2
Tengiz1
Tibetisch1
Torpedos3
Übertragen3
Umgangssprachlich7
Veraltet12
Vereinigte Staaten von Amerika1
Versicherung3
Verträge1
Vulgär2
Wasserversorgung1
Werbung9
Wirtschaft22
Wirtschaftsrecht1
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zeichnung1
Zivilrecht2