Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

намекать V. Betonungen
Allg.	allude (to); insinuate; suggest; intimate (that); inkle (на что-либо); speak (at; на что-либо); give a tip; hinge; imply; hint at (на что-либо); speak at (на кого-либо); skew (at, upon); make noises; tip; spell; tip someone off; glance; refer (на что-либо); nudge (cognachennessy); tip someone off (кому-либо В.И.Макаров); drive at (Johnny Bravo); mean (this means he has the support of one or more backers with a sizeable stake in the company Побеdа); hint (with на + acc., at); give broad strokes (Taras); presignify; infer; throw out a hint
Gruzovik	hint at (impf of намекнуть)
Игорь Миг	give a clue; give a clue to
Amerik.	put a bug in someone's ear (Taras)
Makarow.	indicate; give an intimation; make an insinuation; make hints (about); refer to (в речи); speak at (на что-либо); tip (кому-либо)
Makarow., Amerik.	come at (на кого-либо что-либо)
psych.	give a glimpse (Alex_Odeychuk)
Recht.	refer
selt.	touch
umg.	get at (What are you getting at? – На что это ты намекаешь? ART Vancouver)
übertr.	give the cue (Andrey Truhachev)
намекая V.
Allg.	allusively
Makarow.	allusively (на что-либо)
намекать на что-либо V.
Gruzovik	advert
намекает V.
Makarow.	hints

намекать: 55 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	31
Literatur	1
Makarow	12
Massenmedien	1
Recht	1
Sarkasmus	1
Telekommunikation	3
Umgangssprachlich	4
Vulgär	1