Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

наливать

V.
Betonungen
Allg. run; skink; fill; ripen; plump; pour out (чай, вино); birle; pour down; fill out (of fruit or grain); infuse; pour on; spill (with gen. or acc.); swell; broach (вино из бочки); squirt (из сифона); hit (hit me again = налей еще Alexander Demidov); buttle; pour; ripe; pour into; found; glug (с булькающим звуком Taras); funnel (He funneled the gas into the tank. VLZ_58)
Gruzovik pour on (impf of налить); spill (impf of налить); infuse (impf of налить)
Bohr. fill in (нефтепродукт в тару)
E.öl. load (нефть в танкеры)
Eisnbnw. lade
gepanz. replenish
Gruzovik, Bot. ripen of fruit or grain (impf of налить); fill out of fruit or grain (impf of налить); swell (of fruit or grain; impf of налить)
Gruzovik, Metall. found (impf of налить)
Jar. bring over (спиртное в стакан kreecher)
Makarow. cast; pour out (в чашку, стакан из чайника, бутылки); introduce; pour in
Mech. sack (в мех)
umg. squirt out (особ. из сифона)
veralt. tip off (напиток из сосуда)
wein. bottle; tap
Wirtsch. fill up (до краев)
наливаться V.
Allg. become juicy; cast; fill (up); fill out; flow; infuse; plump; pour on; spill; swell; ripen (о плодах и т.п.); flush (to flush red / rosy / crimson – наливаться красным / розовым / алымSam felt her cheeks flush red. – Сэм почувствовала, как её щёки налились красным. TarasZ); found; pour in; boll; seed; get into; become filled (with instr., with); burst (о плодах • Golden Berries bursts with a sweet and fruity aroma that lives up to its name, exuding berry-like notes mixed with a hint of spice.From expertly managed growing conditions to years of know-how, their passion is what makes our berries burst with sweetness. Abysslooker)
Gruzovik flow in (impf of налиться); fill with (impf of налиться); pour in (impf of налиться)
Bohr. fill
Gruzovik, Bot. ripen (impf of налиться); become juicy (impf of налиться); plump up (impf of налиться); fill out (impf of налиться)
Gruzovik, umg. get drunk (impf of налиться); get loaded (impf of налиться)
landwirt. grain (о зерне); fill (о зерне, о плодах); seed (о семенах, о плодах)
Makarow. be poured in; ripen (of fruit); run in; seed (о семенах, плодах); form (of grain); pour
umg. get drunk; get loaded
наливающийся Prtz.
Allg. bursting (о плодах • Fresh crunchy vegetables, sweet bursting fruits and beautiful rich whole grains will boost your immune system and fill you full of the vitamins and minerals your body craves. Abysslooker)
наливающий Prtz.
Chem. pouring
наливаться with в + acc. V.
Allg. flow into (of liquids)
наливай! V.
Игорь Миг start pouring the vodka!
наливать
: 109 Phrasen in 21 Thematiken
Allgemeine Lexik57
Amerikanisch1
Australischer Ausdruck1
Bildlicher Ausdruck1
Chromatographie1
Fleischverarbeitung2
Gepanzerte Fahrzeuge2
Landwirtschaft1
Makarow17
Marine5
Maschinenbau2
Medizin1
Militär1
Sprichwort3
Technik5
Übertragen2
Umgangssprache2
Umgangssprachlich2
Wasservorkommen1
Wirtschaft1
Zitate und Aphorismen1