Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

налаживать

V. 		Betonungen
Allg. get something straight; set going; put right; align; organize; solder; set aright; organise (Andrew Goff); tweak (acebuddy); dispose (to); incline (to); repair; set straight; debug (станок); establish; tune; forge (взаимоотношения hubsurath); work out (Mosley Leigh); improve; tune up (работу и т.п.); regulate; normalize; smooth out (relations); straighten out; rectify (The government has promised to rectify the situation. cambridge.org Shabe)
Gruzovik fix (impf of наладить); repair (impf of наладить); tune up (impf of наладить); set straight (impf of наладить); dispose to (impf of наладить); incline to (impf of наладить)
Игорь Миг cobble together
Akus. set
Autoind. tune-up
Autom. debug (напр., станок); setup; make true; run in; set up; tool (станок)
Bauw. debug (аппаратуру); troubleshoot (работу механизма, оборудования); doctor
Bohr. adjust
comp. fit
Dial. drub; make (for); thrash; beat
E.öl. fettle; doctor (механизм или машину); settle
gepanz. get under way; shape up; mount
Gruzovik, Dial. make for (impf of наладить); beat (impf of наладить); drub (impf of наладить); thrash (impf of наладить)
Gruzovik, umg. begin to play or sing (impf of наладить); send to (impf of наладить); dispatch to (impf of наладить)
idiom. get the kinks out (Cairhien)
IT debug (машину); set-up
Makarow. attemper; debug (напр., станок); set (станок); fine up; tune up
Makarow., Tech. set up (оборудование)
Massenmed. fix
Radio. tune up (приём)
rudern. trim
selt. aline
Tech. check out; put in order; set up (станок); debug (MichaelBurov); arrange; fettle (оборудование)
Tech., veralt. doctor (машину)
tierh. sett
umg. begin (to play or sing); dispatch (to); send (to)
налаживаться V.
Allg. settle down; straighten out; work out for the best (Баян); turn around (Kenny's life was just starting to turn around after he'd lost his job when he was killed in a car crash last week. – только начала налаживаться ART Vancouver); organise (Andrew Goff); align; regulate; adjust; arrange; dispose (to); fix; get going; go right; incline (to); put right; repair; set; set going; set straight; take shape; tune up; turn out (all right); work out (Баян); improve; look up (о делах и т.п. Notburga); come together (VLZ_58); pick up (Business is picking up after the flooding. – Дела налаживаются / идут на лад. ART Vancouver); turn out fine (She looked at the future optimistically, believing everything would turn out fine. Abysslooker)
Gruzovik get right (impf of наладиться); go right (impf of наладиться); get going (impf of наладиться); take shape (impf of наладиться); turn out all right (impf of наладиться)
Dial. drub; make (for); thrash; beat
Makarow. organize; spread out (о бизнесе)
umg. begin (to play or sing); dispatch (to); send (to)
übertr. get untangled (The supply chain is getting untangled. ART Vancouver)
налаживать
: 195 Phrasen in 26 Thematiken
Allgemeine Lexik79
Automatik3
Computer2
Diplomatie4
Formale Sprache1
Geschäftsvokabular5
Gewerkschaften1
Idiomatisch1
Kulturwissenschaften1
Logistik1
Makarow14
Massenmedien2
Meteorologie3
Militär1
Nanotechnologie1
Personalwesen1
Politik4
Polygraphie1
Projektmanagement1
Schiffsbau1
Slang1
Sozialen Medien60
Soziologie1
Technik3
Textil1
Wirtschaft2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite