Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

накрывать V. Betonungen
Allg.	blissom (о баране); cover (to put or spread something on, over or in front of); rush in upon one; surprise; tup (о баране); lay (to put in order or arrange); serve; hit; catch; trap; dupe; straddle (огнем); overcover; whelm (чем-либо); lay over; nab; bespread; clothe; furnish (Она накрыла свой стол (She has furnished her table..) ZVP); overwhelm (MichaelBurov)
Gruzovik	lay over (impf of накрыть); cover with
Игорь Миг	smoke out
Alg., Topogr.	cover
Archeol.	cover (что-либо)
Autoind.	mantle
Gruzovik, Mil.	destroy (impf of накрыть)
Gruzovik, umg.	take in (impf of накрыть); deceive (impf of накрыть); cheat (impf of накрыть)
Gruzovik, übertr.	catch someone in the act (impf of накрыть)
Halbleit.	overlay
Holz.	cover with (MichaelBurov); cover with ...
IT	spread
Makarow.	hood; lay (на стол); set (на стол); set out (на стол); spread (на стол); cover over; cap; cover up
Mal.	line
Mar.	straddle (цель залпом)
Mil.	destroy
Mil., Luftf.	blanket
Mil., veralt.	cap (колпачком); sheet over
Rel.	bedight
schulausdr.	nail
Slang.	run in (We ran this boy in for illegal trade. == Мы арестовали этого парня за незаконную торговлю.)
Sport.	mark (игрока Artjaazz)
Tech.	overlap
umg.	deceive; take in; cheat
übertr., umg.	catch someone in the act
накрываться V.
Allg.	lay over; cover (with); cover oneself (with)
Gruzovik	cover oneself with (impf of накрыться)
IT	spread
Jar.	pack up (ломаться igisheva); go to shit (Abysslooker)
Math.	be covered
Mil.	destroy; hit
Slang.	go for a burton (Brit. MichaelBurov); go for burton (Brit. MichaelBurov)
umg.	deceive; take in; fail (grafleonov); flop (grafleonov); fizzle out (grafleonov); break down (grafleonov); conk down (grafleonov); go kaput (grafleonov); fold up (grafleonov); go to smash (grafleonov); cheat; crumble (терпеть крах • All had crumbled over the course of a single month. Abysslooker); die (Abysslooker); be gone (ломаться и т.п. Abysslooker)
übertr., umg.	catch someone in the act

накрывать : 109 Phrasen in 23 Thematiken

Allgemeine Lexik	50
Architektur	3
Artillerie	3
Astronautik	1
Chirurgie	1
Forstbau	1
Gastronomie	1
Geologie	1
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Idiomatisch	3
Makarow	15
Marine	3
Mathematik	1
Militär	10
Ozeanographie	1
Segeln	2
Sport	2
Sprichwort	1
Technik	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	2
Veraltet	4
Weltraum	1