V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. be covered sir
накрыть V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. overlay ; cover ; over- (covering, as in overcoat) ; lay ; spread the table ; blanket (MargeWebley ; nab ; overwhelm (MichaelBurov ; nail (на месте преступления) Gruzovik lay over (pf of накрывать ) ; cover with Basketb. block ; reject Geheimdienste roll up (агентурную сеть During those years, European intelligence services rolled up one GRU-run spy network after another. george serebryakov Gruzovik, Mil. destroy (pf of накрывать ) Gruzovik, umg. take in (pf of накрывать ) ; deceive (pf of накрывать ) ; cheat (pf of накрывать ) Gruzovik, übertr. catch someone in the act (pf of накрывать ) Makarow. cover in ; cover over ; cover up Mil. straddle Milit. Jargon rain down (в контексте • More mortar fire was raining down on the base. 4uzhoj ; blast (огнем артиллерии; в контексте • The division artillery blasted enemy positions in their zone of advance. 4uzhoj Poliz.jarg. catch up with (преступника • They had been selling stolen cars for years before the police caught up with them. Bullfinch Recht. catch somebody in the act (Ivan Pisarev ; get somebody busted with the guns (Ivan Pisarev ; catch somebody at the crime scene (Ivan Pisarev ; catch somebody's finger on the trigger (Ivan Pisarev ; capture (Ivan Pisarev ; apprehend (Ivan Pisarev schulausdr. nail Slang. hit (ограбить. My guy finally got some info on the bank we wanna hit SirReal Vulkanol. fall over (напр., пеплом kealex
накрыться V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. die on feet ; lay over ; cover ; cover oneself (with) ; fall through (Skelton Gruzovik cover oneself with (pf of накрываться ) Игорь Миг collapse Jar. fry (выйти из строя) ; pack up (сломаться igisheva ; scramble (в значении "сломаться" • I'm OK but my HUD's scrambled. yaronitsh Mil. destroy ; hit Slang. go kerplunk (VLZ_58 ; go kerplunk (медным тазом VLZ_58 umg. deceive ; take in ; fail (grafleonov ; flop (grafleonov ; fizzle out (grafleonov ; break down (grafleonov ; conk down (grafleonov ; fold up (grafleonov ; go to smash (grafleonov ; cheat ; go kaput (When I went into the T-Mobile store the day after my phone went kaput, I still had no idea what I was planning on buying. grafleonov ; there goes (в знач. "можно попрощаться с чем-либо" • There goes our annual bonus! – Ну все, накрылась премия... 4uzhoj ; go down the tubes (4uzhoj ; go down the chute (4uzhoj ; go down the toilet (4uzhoj ; shut down (сломаться и т.п. Abysslooker übertr., umg. catch someone in the act Игорь Миг, umg. get fried (Help! I think my phone got fried!)
накрытый Prtz.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. beset (стол NGGM Gastron. covered IT spread ; spreading
"накрыться" V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Makarow. die on feet (о пьесе и т. п.)
накрой V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Mar. land (пояса наружной обшивки)
"накрыться" V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Schach. get busted
накрой V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Schiffb. end lap ; half-lap
"накрыться" V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Slang. fall flat ("How is your warm-up, Michael?" - "The warm-up fell flat, mum. Rain". == Майкл прибежал домой на полчаса раньше, чем обычно. "А как же твоя тренировка? - спрашивает его мама. - Тренировка накрылась, мам, из-за дождя!" )
накрой V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Tech. lap
"накрыться" V.
This HTML5 player is not supported by your browser
umg. go for a Burton (Our ambitious plans have gone for a burton. VLZ_58
накроется V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. go belly up (Tanya Gesse
