Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

накипь Sub. Betonungen
Allg.	scum; scale; incrustation; ream; spume; offscum; scurf; skimming; froth; lime scale (chajnik); lime (Notburga); deposit; deposition; fur (в котле, трубах); calc (blackout15); limescale deposits (wikipedia.org Ralana); illinition (на минералах); scumming
Gruzovik	coating
Autoind.	scale crust; scale incrustation
Bauw.	encrust; fur; boiler scale
E.öl.	scaliness; incrustation (на внутренних стенках промыслового оборудования)
Eisnbnw.	crustification; incrustant; incrust
el.	furring
Energiewirts.	scale (твёрдые отложения на поверхности нагрева, соприкасающейся с водой)
Gruzovik, übertr.	rabble; unpleasant aftertaste
landwirt.	dregs; lees
Lederindust.	panscales
Makarow.	silt
Mar.	furr; iron dross
Maschinenb., veralt.	scale (в котле); scales; fur (котельная); furr (котельная); furring (котельная)
Metall.	scale (котельна); sediment incrustation
Nahrungsind.	encrustation
natürl.	scale formation
Phys.	scale deposit
Slang.	gook (Interex)
Straßenb.	dirt
Tech.	boiler scale (на котле); furring (в котле); water scale; crust (в котлах); skim; sludge (в паровом котле); sediment; sinter; boiler deposit (на котле)
veralt.	incrustment
wein.	stain (на бутылке)
Wärmetech.	limescale (Твердое, похожее на известь сложное вещество, образующееся при нагреве воды на стенках сосудов и нагревательных элементов. shergilov); boiling stone
zement.	fusing scale; scale coating
накипи Sub.
Autoind.	scaling off
котельная накипь Sub.
Phys.	scale
Russisch Thesaurus
накипь Sub.
Allg.	твёрдые отложения на стенках труб теплообменников, теплотрасс и т. д., образующиеся при нагревании воды вследствие выпадения содержащихся в ней примесей MgCO3, CaSO4 и др.. Ухудшает теплоотдачу. Большой Энциклопедический словарь

накипь: 333 Phrasen in 45 Thematiken

Aerohydrodynamik	1
Allgemeine Lexik	46
Autoindustrie	18
Automatik	1
Bauwesen	10
Bergbau	1
Bohren	1
Chemie	9
Chemieindustrie	3
Eisenbahnwesen	10
Elektronik	16
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	5
Erdöl	14
Erdöl und Erdgas	6
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Erdölindustrie	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Forstbau	2
Gastronomie	1
Geologie	9
Gepanzerte Fahrzeuge	6
Haushaltsgeräte	1
Kaspisch	1
Kühltechnik	3
Landwirtschaft	1
Lederindustrie	3
Makarow	32
Marine	18
Maschinenbau	16
Mathematik	1
Metallurgie	6
Mineralogie	3
Nahrungsindustrie	2
Ökologie	1
Parfümerie	1
Schiffsbau	12
Seltener Ausdruck	1
Technik	34
Veraltet	2
Verkehr	14
Wärmetechnik	8
Wasserversorgung	5
Wein machen	1
Zement	4