Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

накачанный

Adj.
Betonungen
не путать с накаченный
Allg. aerobicised (Anglophile); jacked (мужчина ekirillo); muscle-bound (Bullfinch); jacked up (of a person) having very well-developed muscles.‘back in his wrestling prime, he was nicknamed the "Anabolic Warrior' for his jacked-up physique" Bullfinch); toned (Having firm and well-defined muscles.‘her toned physique'‘beautifully toned arms and shoulders' Bullfinch); aerobicized (Anglophile); swol (collegia)
Amerik. whacked out (наркотиками или алкоголем Anglophile); brolic (Taras); roided-out ("(ste)roided-out" is slang for someone who has a very muscular physique, often as a result of using anabolic steroids or other performance-enhancing drugs • Gunner was a 'roided-out punk. too much heart and too little head... Taras)
Autoind. pumped in
Bohr. inflated
E.öl. pumped up
Jar. buff (Many of us want to get a buff athlete's body, but few can.  ART Vancouver)
Makarow. inflated
Slang. buff (muscular (АБ) Berezitsky); jacked-up (накачанные мышцы vogeler); yoked (urbandictionary.com Liinad); swole (имеющий развитые мышцы • I ain't swole enough, brah. I gotta work out in the gym more. Taras)
Sport. shredded (Баян)
Tech. pressurized
umg. on steroids (напр., A Hummer is a Niva on steroids (Хаммер – это накачанная Нива) supercreator); ripped (Aprilen); beefed out (Interex); bulked up (VLZ_58)
накачаться V.
Allg. get tanked; fill by pumping; inflate; pump (a quantity of); pump full; pump up; have had enough (of swinging); get bulked up о мышцах (Vadim Rouminsky); bulk up о мышцах (Vadim Rouminsky)
Gruzovik have been swinging long enough; have had enough of swinging
Gruzovik, umg. get drunk (pf of накачиваться); become sozzled (pf of накачиваться)
Jar. get buff (накачать мускулатуру • One of my best friends for so long only wanted a family. Then he got buff and attracted hot chicks. Got his heart broken. Boned more hot chicks. Now he's middle-aged and childless and he probably won't have kids. One of the best guys I know otherwise. ART Vancouver)
Salopp get fucked up (Andrey Truhachev)
umg. get sloshed with (виски, водкой; whiskey, vodka, etc. sixthson); become sozzled; get all jacked up on (наркотиком • But in reality, a few minutes later it took me another half hour just to get from my chair to my bed and get all jacked up on morphine again. 4uzhoj)
übertr., umg. hammer; make drunk; ram into (someone's head)
накачать V.
Allg. inflate; prime; fill by pumping; pump (a quantity of); pump full; bulk up (мышцы Vadim Rouminsky); pump
Gruzovik pump up (pf of накачивать)
Gruzovik, übertr. hammer into someone's head (pf of накачивать); make drunk (pf of накачивать); ram into someone's head (pf of накачивать)
Jar. knock up (пузо, пузырь)
umg. prime with (Taras); ply (напоить • I’ll ply her full of wine and get the full scoop. Abysslooker)
umgangsspr. disguise
Öl&Gas pump (MichaelBurov)
übertr. pass on (ввести обезболивающие и т.д. sever_korrespondent)
übertr., umg. hammer; make drunk; ram into (someone's head)
"накачать" V.
Med. dope up (лекарствами (анальгетиками) для облегчения боли maystay)
Salopp make pregnant (Andrey Truhachev); get someone pregnant (Andrey Truhachev); knock someone up Am. (Andrey Truhachev)
Slang. put a bun in the oven (Andrey Truhachev)
накачано Adv.
E.öl. pumped; pumping
накачавшийся Prtz.
Slang. disguised with liquor (drunk greensdictofslang.com)
накачанный
: 87 Phrasen in 20 Thematiken
Allgemeine Lexik30
Amerikanisch4
Autoindustrie9
Automatik1
Defektoskopie2
Drogensüchtigenslang1
Geologie1
Gepanzerte Fahrzeuge4
Jargon Slang1
Kontextuelle Bedeutung1
Luftfahrt3
Makarow6
Militär2
Rhetorik2
Slang7
Sprichwort1
Technik3
Umgangssprachlich5
Vereinigte Staaten von Amerika1
Verkehr3