|
|
| Allg. |
run down (после долгих поисков lexicographer); derive; gain (pleasure, satisfaction. etc.); run into; come upon; come over (of emotions); gather (of clouds, twilight, etc.); cover (of clouds); obscure; lay one's hands on (smth.); seek out; turn up (в книге, документах); find; come across; be seized with (о состоянии, припадке); take; hit; strike; search out; chance; contact (where can I contact Mr. Jones? – где я могу найти мистера Джонса?); come at (добраться); lay one's hands on (smth.: I'm still trying to lay my hands on my car keys. В.И.Макаров); arrive at; come (across, over, upon; up against); make; stumble (on); take in; tread a path; trace; come by (While many engineering employers sponsor undergraduate students, company funding for postgraduate courses is seemingly harder to come by. VLZ_58); retrieve; see; search; overcast (of clouds); think; get into (someone – на кого-либо; I don't know what got into him. Не знаю, что на него нашло. maystay); get a fix on (кого-либо; to find out exactly where someone or something is; to understand what someone or something is really like; понять что-то КГА); get ahold of (I finally got ahold of that novel you said I should read. antikeimenos); come over (What's come over you? You act weird. Wakeful dormouse); get a bead on (sever_korrespondent); get hold of; arrange for (в контексте: Tomorrow I'll arrange for a new companion, but tonight I've got plans.); scrounge up (Bartek2001) |
| Gruzovik |
find (pf of находить); arrive at (pf of находить); think (pf of находить); take pleasure/comfort in (pf of находить); come across/over/upon (pf of находить); stumble on (pf of находить) |
| Dial. |
look like; resemble |
| gold. |
identify (объект MichaelBurov) |
| Gruzovik, Meteorol. |
cover of clouds (pf of находить); overcast of clouds (pf of находить) |
| Gruzovik, übertr. |
come over (pf of находить); seize (pf of находить) |
| Makarow. |
come at (правду, причины, факты); hit on; hit upon; meet with; pick up (снова); detect (преступника); run to earth |
| Makarow., umg., Amerik. |
scuffle on (что-либо); scuffle up (что-либо); scuffle upon (что-либо) |
| Math. |
recognize; learn; find out; discover |
| micr. |
Find (A field in the main Communicator window where a user can search for a person by name or e-mail address. Communicator searches the corporate address book); find (To locate text or a specific item on a Web page or in a document) |
| Notar. |
arrive at a conclusion; conclude; deem; hold; locate; determine |
| Recht. |
detect; be satisfied |
| selt. |
fellow |
| Slang. |
get it (ответ, вещь Yeldar Azanbayev); corral; dig (кого-то или что-то); dig out (Yeldar Azanbayev) |
| umg. |
rustle up (Dianka); get ahold (кого-то; If you get ahold of someone or something, you manage to contact, find, or get them. [AM, INFORMAL] greenuniv); collect; drub; flock together (in large numbers); gather; incur by walking; penetrate (of gas, cold air, etc); thrash; walk; cover (a certain distance); make the find (что-либо Val_Ships) |
| umg., Amerik. |
scuffle (преим.; что-либо) |
| Verk. |
source (Source training material if required, and conduct defensive, corrective and theory training sessions for drivers Yeldar Azanbayev) |
| Wass.vork. |
find now |
| WWW |
get something by surfing (Andrey Truhachev) |
| übertr., umg. |
come (over); seize |
|
|
| Allg. |
exist; find the right word to say; know what to do; turn up; be located; have handy (You wouldn't have a screwdriver handy by any chance, would you? – У вас случаем не найдется отвертки? 4uzhoj); find the right word to say (не растеряться kee46); be ready with an answer; come up with a quick answer |
| Gruzovik |
not to be at a loss (не растеряться) |
| Makarow. |
be there; find the right thing to do; find the right words to say |
| Math. |
be found; be |
| umg. |
drub; look like; make; take in; thrash; tread a path; walk; cover (a certain distance) |
| umg., Dial. |
resemble |
| übertr. |
orientate |
|
|
| Allg. |
I have it! |
| Griech. |
eureka; heureka |
| umg. |
this is it (Interex) |
|
|
| micr. |
Find (A UI element that enables the user to locate text, and go to other locations wherever the text occurs in a document) |
| umg. |
track down (Shemy) |
|
|
| Allg. |
turn up (cognachennessy) |
|
|
| Allg. |
pick up (дорогу, след и т.д.) |
|
|
| Math. |
we shall find; we shall find (найти) |
|
|
| Massenmed. |
Find (в Windows 98 — значок на панели инструментов адресной книги, открывает диалоговое окно Find People (найти людей), предоставляя пользователю возможность искать нужные лица и организации, используя Internet) |
|
|
| Math. |
found (от найти) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| veralt. |
деепр. от найти |
|
|
| Allg. |
деепр. от найти |
|
|
| Allg. |
деепр. от найтись |
