| |||
| swell; gather; mature; be imminent; brew (the global financial crisis had been brewing for some time princess Tatiana); gather head (о нарыве); draw to a head; come to a head; brew up (о кризисе, проблеме Ремедиос_П); become ripe; hatch; in the works (VLZ_58); gather to matter; gather to a head; ripen | |||
| ripen; become ripe (impf of назреть); gather head (impf of назреть) | |||
| be on the horizon; be in the offing | |||
| become imminent (impf of назреть); be about to happen | |||
| gather to a head (о нарыве) | |||
| be about to happen (о событиях и т. п.); be afoot; be brewing (о событиях и т. п.); become ripe (созревать); blow up (о конфликте, ссоре); boil up (о событиях и т. п.); brew up; gather head (о кризисе, нарыве и т. п.) | |||
| gather to a head (об абсцессе); come to a head (– об абсцессе MichaelBurov); point (о вереде) | |||
| boil up; see it coming (в контексте, требует трансформации) you could see it coming 4uzhoj) | |||
| apostemate | |||
| become imminent; assemble (становиться неизбежным • A question has been assembling itself in the corner of his mind. Abysslooker); be about to happen; simmer (As the doubts simmered over the relationship’s legitimacy, she requested they chat over Skype — with the catfisher agreeing. • Discontent simmered and then came to a head with the nationalist protests. Abysslooker) | |||
|
назревать : 35 Phrasen in 9 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 12 |
| Bildlicher Ausdruck | 1 |
| Fußball | 1 |
| Klischee / Konvention | 1 |
| Literarischer Stil | 1 |
| Makarow | 2 |
| Massenmedien | 8 |
| Sport | 1 |
| Umgangssprachlich | 8 |