|
Adj.
| Betonungen |
|
| Allg. |
strained; cardboard; factitious; unsubstantiated (Tanya Gesse); a stretcher (напр., предлог Heimann); farfetched (xenkis); fanciful (a fanciful argument ivp); blue sky; trumped up (Tanya Gesse); inflatable (AlexandraM); speculative (Pashkovsky); preposterous (Inna Oslon); fabricated; hokey; flimsy (of a pretext or account, weak and unconvincing • a pretty flimsy excuse. NOED • по любому надуманному поводу — on the flimsiest of grounds • Every official inquiry exonerated the perpetrators, dismissing robust evidence on the flimsiest of grounds. Alexander Demidov); non-existent (напр., о проблеме; источник –  goo.gl dimock); fictionalized (Lavrov); make-believe (Lavrov); bogus (The British ambassador, Sir Mark Lyall-Grant, called Russia's justification "bogus," while the envoy from Lithuania, Raimonda Murmokaite, told the Council it "resurrects the memory of darkest pages of the 20th century." 4uzhoj); outlandish (Many people might dismiss this example as being outlandish, but it actually isn't that far off from the absurd design decisions that are made all the time by people who just aren't thinking about what they're doing. polygon.com • Josh Blackman, a constitutional law professor at the South Texas College of Law Houston, called the premise of the lawsuit "outlandish. 4uzhoj); contrived (о фильме, пьесе, книге или сюжете • The plot seems contrived vogeler); spurious (Abysslooker); artificial; unfounded (Though her concerns are completely unfounded, give his mother the time and space to come around. Abysslooker) |
| Gruzovik |
forced; exaggerated |
| Игорь Миг |
overblown; manufactured (под надуманным предлогом); phony; vacuous |
| Film |
laboured |
| Geschäftsvokab. |
vain; far-fetched |
| Makarow. |
blue-sky |
| mißbill. |
artificial (It's a purely artificial code. -- надуманный кодекс ART Vancouver); excruciating |
| Recht. |
pointless (4uzhoj) |
| selt. |
wiredrawn |
| umg. |
ginned up (ginned up accusations joyand) |
| veralt. |
sophisticated |
|
|
надумать V.
| |
|
| Allg. |
devise; make up one's mind; take into head; think |
| Игорь Миг |
set out |
| Gruzovik, umg. |
invent (pf of надумывать); set one's mind to (pf of надумывать); make up (pf of надумывать); decide (pf of надумывать) |
| umg. |
decide; make up; make up mind; set mind (to); think up |
|
|
надуматься V.
| |
|
| Allg. |
think for a long while |
| Gruzovik, umg. |
reflect for a long while; think for a long while |
| Gruzovik, veralt. |
decide (pf of надумываться); make up one's mind; determine (pf of надумываться) |
| umg. |
reflect |
| veralt., umg. |
make up mind |
