V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. grate (сердце) ; unnerve ; wring (сердце) ; tear slightly ; strain ; cut ; incise ; lacerate (сердце) ; overstrain ; decay ; clip (билет в трамвае и т. п.) ; wringer (сердце) Gruzovik lacerate (impf of надорвать ) ; tear slightly Gruzovik, übertr. overtax (impf of надорвать ) ; overstrain (impf of надорвать ) Makarow. tear up (метал.-обр.) Metall. tear up übertr. overtax
надрываться V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. grub along ; grub away ; slave (to work very hard, often for another person • I've been slaving away for you all day while you sit and watch television ) ; split ones sides ; slave away ; do one's nut (ABelonogov ; toil (Aly19 ; lacerate ; overstrain ; yell ; grub ; split one's sides ; bust one's guts (разг., букв. и перен.: "he worked so hard he nearly busted his guts"; "I'm not going to bust my guts for an employer" Рина Грант ; toil away (lop20 ; break ; strain ; thrash ; thresh ; thresher ; have a slight tear ; be slightly tom ; overexert oneself ; yell at the top of one’s lungs ; suffer grievously (with от) ; bust one's arse ; break one's balls ; bust one's ass ; slog one's guts out ; work one's arse off ; plug away at Gruzovik slave one's guts out (impf of надорваться ) ; yell (impf of надорваться ) Игорь Миг take great pains Amerik. bust a gut (Taras Gruzovik, umg. tear slightly intrans (impf of надорваться ) Gruzovik, übertr. overstrain oneself (impf of надорваться ) ; strain oneself (impf of надорваться ) ; exert oneself to the utmost (impf of надорваться ) ; slave one's guts out (impf of надорваться ) idiom. push oneself too hard (Featus ; stand on head (VLZ_58 ; lay oneself out (george serebryakov Makarow. rupture oneself ; slave one's life out ; grub on ; overstrain oneself Polygr. snatch (о листе, ленте) Recht. tear Slang. work butt off (VLZ_58 ; split a gut (VLZ_58 umg. bust ass (q3mi4 ; bust a gut (e.g., I don't intend to bust a gut to get there on time grafleonov ; work fingers to the bone (Andrey Truhachev ; exert oneself to the utmost ; slave guts out ; delve ; moil (Andrey Truhachev ; toil and moil (Andrey Truhachev ; sweat blood (Andrey Truhachev umg., übertr. strain oneself übertr. overtax ; break down ; crack up übertr., umg. strive (выполнять длительную, тяжёлую работу; много работать • Sadly, we often resort to “junk food” for a quick fix – mindlessly eating or keeping yourself endlessly busy, striving at work, or engaged in some other equally unhealthy behavior. Abysslooker
надрываемый Prtz.
This HTML5 player is not supported by your browser
veralt. lacerable
