V.

tear; shatter; strain (лошадь); lacerate; overstrain; break; undermine; injure; clip; throw out (спину Vadim Rouminsky); override (лошадь); tear slightly

Gruzovik

tear slightly; lacerate (pf of надрывать)

Gruzovik, übertr.

overtax (pf of надрывать); overstrain (pf of надрывать)

Mineral.

bejade (лошадь); jade (лошадь)

umg.

worrit (работой); worry (работой)

founder (о лошади)

надорваться V.

burst; rupture yourself (Дегнера); strain oneself (to injure or damage or be injured or damaged by overexertion: "he strained himself" (Collins English Dictionary) Рина Грант); lacerate; overstrain; yell; snap; overreach (DimmiRus); spread oneself thin (Stick with what's on your desk currently – if you branch out too soon, you'll spread yourself too thinly. VLZ_58); split a gut (sever_korrespondent); overexert oneself (baranoff)

Gruzovik

slave one's guts out (pf of надрываться); yell (pf of надрываться)

Gruzovik, umg.

tear slightly intrans (pf of надрываться)

Gruzovik, übertr.

overstrain oneself (pf of надрываться); exert oneself to the utmost (pf of надрываться); slave one's guts out (pf of надрываться)

bust a gut (If I lift another goddamn shovelful of dirt, I'll bust a gut, so help me! 4uzhoj)

Psychol.

break down (психически Andrey Truhachev)

umg.

strain oneself; exert oneself to the utmost; slave guts out

übertr.

break down; crack up; overtax

надорванный Prtz.

excoriate; excoriated; slightly lacerated; slightly torn

Dfktskp.

torn

Pharma.

teared (про дефект отрывного колпачка на крышке флакона Игорь_2006)

надорвать

: 64 Phrasen in 16 Thematiken

Abkürzung	2
Allgemeine Lexik	26
Anatomie	1
Defektoskopie	1
Geschichte	1
Idiomatisch	2
Makarow	10
Polygraphie	1
Psychologie	1
Slang	1
Sprichwort	3
Technik	1
Textil	4
Übertragen	1
Umgangssprachlich	8
Veraltet	1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite