Russisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

надоело V. Betonungen
Allg.	I am fed up; fed to the teeth; get bored (olga garkovik); jack of it (Borita)
надоело! V.
Schimpf.	fuck it! (выражение желания переменить тему разговора, забыв о том, что говорилось ранее)
Slang.	turn it up!
надоесть V.
Allg.	pester; annoy; bore; devil; pall; peeve; dun; tease; tire; have enough of (I have had enough of him – он мне надоел); make a nuisance of oneself; get tired (linton); be sick and tired of (someone Taras); be sick (of); be tired (of); bother (with); get on the nerves (of); worry (with); wear down (VLZ_58); be done with (I'm done with your whining Taras); get sick of (Andy); be tired of; be sick of; fed up with; bore scare stiff (to bore or frighten very much)
Gruzovik	bother with (pf of надоедать); worry with (pf of надоедать); get on the nerves of (pf of надоедать); be tired of; be sick of
Amerik.	be sick and tired (до чёртиков • people are sick and tired of these political BS Val_Ships)
gerät., umg.	suck
Geschäftsvokab.	get fed up with (smth)
idiom.	someone get enough of something (sega_tarasov); have had a bellyful of (Yeldar Azanbayev); have a bellyful of (Yeldar Azanbayev)
Makarow.	make a nuisance of oneself to (someone – кому-либо)
umg.	aggravate; blister; be fed up with
veralt.	irk
надоевший Prtz.
Allg.	cloying (Aly19); everlasting; long familiar; exasperating (Mosley Leigh); tiresome (Mosley Leigh); sick (very tired (of); wishing to have no more (of)); tired (I'm tired of (answering) stupid questions)
Film	well-worn (о теме)
Slang.	browned off; tired
надоел V.
Allg.	bored with (Bored with gin? Over vodka? Looking for a crisp, clean spirit to enjoy in refreshing cocktails, but tired of the same old same old? – Вам надоел джин? Отказались от водки? Вы ищете ...? ART Vancouver)
Игорь Миг	I'm sick of (надоел весь этот бардак – I’m sick of the mess the country’s in.)
umg.	sick of (be ~ • Are you sick of the snow yet? – Тебе ещё не надоел этот снег? ART Vancouver)
надоел! V.
zitat.	we're sick of him! (Alex_Odeychuk)
всем надоевший Prtz.
übertr.	well-worn (Abysslooker)

надоело : 233 Phrasen in 19 Thematiken

Allgemeine Lexik	116
Animation	1
Australischer Ausdruck	2
Erklärende Übersetzung	2
Grob	1
Idiomatisch	3
Internet	2
Landwirtschaft	1
Makarow	73
Mißbilligend	3
Slang	2
Sprichwort	1
Tierhaltung	3
Übertragen	9
Umgangssprachlich	9
Veraltet	1
Vulgär	1
Wirtschaft	2
Zitate und Aphorismen	1