|
|
| Allg. |
bestow upon (someone: Certain strains of the parasite would bestow upon the host mysterious abilities if the body accepted the parasite. 4uzhoj); allot (with instr.); give; endow; portion; vest (имуществом и т. п.); endue (полномочиями, качествами; with); gift; indue (полномочиями, качествами; with); dower (with; талантом); impart; apportion (чем-либо); parcel (кого-либо, чем-либо); enable (SAKHstasia); expower; accredit (кого-либо чём-либо); credit (with; кого-либо, чем-либо); award (yakobson); imbue (Pickman); entrust (e.g., entrust with powers – наделять полномочиями Stas-Soleil); entrust with (e.g., entrust with powers – наделять полномочиями Stas-Soleil); invest (with); gird; lodge (властью); repose (кого-либо чём-либо); grant (grant someone the authority to do something Stas-Soleil); dispense; dole to dole; dole out; extend; provide (with) |
| Gruzovik |
provide with (impf of наделить) |
| Игорь Миг |
credit with |
| Dipl. |
confer; vest (правом) |
| Geschäftsvokab. |
apportion |
| Gruzovik, übertr. |
endow with (impf of наделить) |
| Makarow. |
invest (with; полномочиями и т.п.); invest with (полномочиями и т.п.); lodge (правами, полномочиями и т.п.); endow with (кого-либо чём-либо перен т. е. одарять); allot someone something (чем-либо; кого-либо); credit with; dower with (талантом и т. п.); endue with (полномочиями, качествами); give someone something (чем-либо; кого-либо); lodge in (правами, полномочиями и т. п.); lodge with (правами, полномочиями и т. п.); portion with; provide someone something (т. е. снабжать; чем-либо; кого-либо); vest in (правом); vest with (кого-либо имуществом) |
| Massenmed. |
allot |
| Math. |
provide |
| Patent. |
invest (полномочиями); lodge (правами, полномочиями); vest (правами) |
| Recht. |
lodge (правом, властью); delegate (полномочиями Alexander Matytsin); clothe (властью, правами, полномочиями); vest (правами, властью); provide (напр., правом; with Alexander Matytsin); indow |
| Rel. |
equip; gift (чем-либо) |
| Sport. |
vest |
| veralt. |
dispence |
| Öl&Gas |
assume |
| übertr. |
endow (with) |
|
|
| Allg. |
allot; give; invest (with); provide (with) |
| übertr. |
endow (with) |
|
|
| Allg. |
appointer |
| SAP. |
vesting |
| veralt. |
apportioner |
