|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
reward (something given in return for or got from work done, good behaviour etc. • He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards); recompense; decoration (4uzhoj); premium; prize (a reward for good work etc.); pay-off; tribute; desert; hay; testimonial; trophy; kudo; bestowal; blue ribbon; award (присуждённая; a prize etc. awarded); deserts; price (за чью-либо голову); tribute (особ. преподнесённые публично); blue riband; bounty (Merc); accolade (The Hugo Award is the biggest prize in science fiction and a major international accolade – having been presented since 1953 and won by ... Commenting on this latest award, Bob Welsh, General Manager of Wicona in the UK said, "This is a major international accolade for Wicona ... Alexander Demidov); prise; compensation (за SirReal); treat (В значении "поощрение" • We deserve a treat. – Мы заслужили награду. Tiny Tony); consideration; encouragement; gratuity; merit; retribution; wage; pay off |
| Geschäftsvokab. |
price; distinction |
| idiom. |
brass ring (Inchionette) |
| Jagd. |
return |
| Makarow. |
spurs |
| Mil. |
award |
| Notar. |
remuneration; reward (e.g., for discovery and apprehension of a criminal, for restoration of lost property) |
| Poet. |
guerdon; meed |
| Psychol. |
positive reward |
| Recht. |
purse (Право международной торговли On-Line) |
| Rel. |
crown; fruit |
| Slang. |
gold star; gong; chocolate (MichaelBurov) |
| Sport. |
sport prize |
| Steuer. |
award (prizes and awards; призы и награды); contest prize |
| umg. |
bacon |
| veralt. |
considerance; reguerdon |
| Wirtsch. |
payoff |
|
|
| Allg. |
honours; prizewinning; prizewinning (и т.п.); honors |
| Makarow. |
awards |
| Milit. Jargon |
chest hardware (MichaelBurov); metal (MichaelBurov) |
|
|
| Allg. |
wages |
| Tech. |
prize |
|
|
| Allg. |
honour (a title, degree etc. given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc.) |
