Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

наводить

V.
Betonungen
Allg. lead (with на + acc., to); cause; raise; apply; make; train (орудие, объектив и т. п.); vector; bridge; bridge over; draw a bead (на); get bead; align; tip (на что-либо или на кого-либо, напр., полицию на подозреваемого в совершении преступления, в особенности анонимно nicknicky777); zero in on (оружие на цель); point (на известное место); turn; bring about; cause something to fall on (someone); что-либо) на кого-либо; сон, подозрения denghu); fan (ужас); coat (with); build; inspire (sadness, fear, boredom, melancholy, etc.); level (оружие); range (орудие и т.п.); throw (мост); cover (with); put; plate (зеркало); sight (орудие); silver (зеркало); guide (to); apply a coat of; set on; set upon
Gruzovik direct at (impf of навести); aim at (impf of навести); guide (impf of навести); cover with (impf of навести); coat with (impf of навести); put (impf of навести); build (impf of навести)
Akus. set
Artil. bridge (мост); set (оптический прибор); sight (орудие, оптический прибор)); alinement; train (орудие или пулемёт)
Astro. aim; guide
Astro., umg. home (на)
Astron. set (нить микрометра на звезду)
Bauw. point; launch
Dial. prepare
el. direct; impress (напр. напряжение); induce (напр. ток); range
Film focus (на резкость); point at (камеру на Andrey Truhachev); point (камеру на; at Andrey Truhachev)
Foto. bring into sharp focusing (на резкость)
Gruzovik, Dial. prepare (impf of навести)
Gruzovik, umg. bring a large number of (impf of навести); breed (impf of навести); produce (impf of навести); propagate (impf of навести)
Gruzovik, übertr. evoke (impf of навести); arouse (impf of навести)
IT hover (hover a cursor over – наводить курсор на Баян); induce (напр., ложный сигнал)
Luftabw. center; coach; converge; fly; orient
Luftf. home (по лучу); steer (на цель)
Makarow. bear (орудие и т.п.); bridge (мост); bring on; charge (оружие); control (управлять полётом летательного аппарата); erect (a bridge; мост); get one's bead; guide (ракеты); guide (управлять полётом ЛА); induct; lay on; lead up to (разговор и т.п.); point (оружие); position; rockets guide (ракеты); seek; sight (a telescope; телескоп); draw a bead (on; на); aim at (нацеливать); bring upon (на); navigate (напр., ракету); construct (a bridge; мост); check up on (справки); direct at (на); lay upon; lead up to (разговор и т. п.); look up (справку); point at (оружие); point to (оружие); train on (оружие, фотокамеру и т. п.); train upon (оружие, фотокамеру и т. п.); induce (ток, эдс)
Mar. point (орудие); train (по азимуту)
Math. aim (at); cover
Mil. aim (до выстрела или пуска Киселев); cue; direct (на цель); orient (ракету); train (в боковом направлении); deflect (орудие); level; target (Киселев); bead; lay (орудие Киселев)
Mil., Rak.tech. home (на цель; ся)
Mil., Tech. align (напр., оптический инструмент); launch (наплавной мост); lay (мост); install (мост)
Mil., umg. draw a bead (on)
Navig. sight (трубу)
Polit. bring to aim; control; home
Psychol. suggest (на мысль)
Rak.tech. home (на цель); steer
selt. aline
selt., Tech. aline (напр., оптический инструмент)
Silikatprod. induce (окраску)
Slang. zero in (оружие на цель • Everyone stood still. Commissar's gun was zeroed in on the guy with a knife. == Все стояли как вкопанные. Оружие комиссара было направлено на парня с ножом.)
Tech. launch (мост, обычно временный); sight; control (управлять полётом); guide (управлять полётом); induce; lay; sight on; train
torp. steer (судно куда-либо, for/into/towards smth.)
umg. propagate; breed; produce; bring (a large number of)
veralt. flabble (ужас)
Waffen train (пулемёт ABelonogov)
weltraum collimate
WWW hover over (курсор ask-leo.com Samura88)
übertr. arouse; evoke
наводиться V.
Allg. coat (with); aim (at); apply; build; direct (at); guide; lay; point (at); cover (with); put
Astro., umg. home (на)
Dial. make; prepare
Luftabw. home
Luftf. vector
Makarow. home (о ракете, торпеде и т.п.); seek
milit. give tone (говоря о бортовом вооружении • give me tone — наводись Alex_Odeychuk)
Rak.tech. home (на цель)
umg. propagate; breed; produce; bring (a large number of)
übertr. arouse; induce; lead (to); evoke
основные разведывательные наводить V.
Mil. cue
наводи! V.
comput. aim weapon at target (MichaelBurov)
наводить
: 756 Phrasen in 67 Thematiken
Allgemeine Lexik241
Amerikanisch3
Artillerie8
Astronautik10
Astronomie1
Australischer Ausdruck2
Autoindustrie1
Bauwesen5
Bibliothekswesen3
Bildlicher Ausdruck3
Britische Redensart Usus2
Buddhismus1
Computer2
Düsentriebwerke1
Elektronik1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Film1
Flakartillerie1
Forstbau1
Foto1
Funkortung3
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular5
Idiomatisch11
Informationstechnik5
Jargon Slang16
Kartografie1
Klischee / Konvention1
Kontextuelle Bedeutung1
Korrekt und im übertragenen Sinne2
Kunststoffe1
Literarischer Stil1
Luftabwehr70
Luftfahrt3
Luftfahrtmedizin1
Makarow132
Märchen1
Marine2
Maschinenbau3
Massenmedien3
Mathematik3
Metallurgie1
Metrologie3
Militär61
Mißbilligend1
Nanotechnologie5
Negerslang1
Optik1
Politik7
Produktion1
Raketentechnik2
Recht1
Seismologie1
Silikatproduktion1
Slang11
Sport3
Sprichwort2
Technik39
Torpedos1
Übertragen12
Umgangssprachlich19
Veraltet2
Waffen und Waffenindustrie4
Wasserbau1
Weltraum16
Wirtschaft4
Wissenschaftlicher Ausdruck1