Adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. jumbled (в кучу ART Vancouver E.öl. dumped
навалиться V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. put (on) ; work away (Sergei Aprelikov ; bucket ; gang up on (someone Anglophile ; close in on (на кого-либо scherfas ; heap up (on) ; incline ; overload (with) ; pile (on) ; come full (напр., о воспоминаниях tess durbey ; lean heavily on (kee46 ; put all one’s weight on ; have a lot on one's plate (о делах Taras kont. feel overwhelming (It really just felt incredibly overwhelming. – Всё просто навалилось на нас. ART Vancouver Makarow. lean on ; press on ; press upon Mar. pull bard ; set on (на судно, стенку и т.п.) ; fall foul (of) umg. dig in (на еду Andrey Truhachev ; attack ; bring all weight to bear (on) ; drop ; fall (upon) ; fall in large quantity ; lean (on, upon) ; list ; tear into ; tilt ; dog-pile on someone (на к-либо Халеев ; pitch into (If everyone pitches into the job we'll get it finished by noon – Если все дружно навалимся, то мы закончим эту работу к полудню VLZ_58 ; pounce on übertr. load (with) ; hit it quick and hard (Luckily, assistant fire chief Gareth Michael and a crew of firefighters were already nearby on a training exercise when multiple 911 calls started coming in for a home on the 2300 block of Dunlewey Place. “We hit it quick and hard and managed to put the fire out quickly,” he said. -- Мы сразу навалились, и нам удалось быстро потушить пожар. (nsnews.com) ART Vancouver
навалить V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. put over ; bank ; disgorge (Carlie ; overload (with) ; pile (on) ; put (on) ; heap ; load (on) ; toss into a pile ; pile up (of snow) Gruzovik put on (pf of наваливать ) ; heap up (pf of наваливать ) ; pile on (pf of наваливать ) grob. cunk (на кого-либо или что-либо Vadim Rouminsky Gruzovik, umg. bring all one's weight to bear on (pf of наваливать ) ; lean on/upon (pf of наваливать ) ; tilt (pf of наваливать ) ; incline (pf of наваливать ) Gruzovik, übertr. load with (pf of наваливать ) ; overload with (pf of наваливать ) Makarow. leap up ; load with ; pile it on Tech. put up umg. bring all weight to bear (on) ; lean (on, upon) ; lumber someone with something (Andrey Truhachev ; lumber someone with something (Andrey Truhachev ; lumber someone with something (Andrey Truhachev ; lumber with (Andrey Truhachev übertr. load (with) ; saddle someone with something (Andrey Truhachev ; saddle someone with something (Andrey Truhachev
навались! V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. lay to! ; pull away! (команда) ; turn to! (MichaelBurov Fischz. lay on the oars! (dimock idiom. dig in (Yeldar Azanbayev Mar. stretch out! ; pull bard! ; pull bard Mar., Makarow. bear a hand! (команда) scherzh. turn to! (на еду и т.п.) umg. put a jerk in it! (Andrey Truhachev
"Навались!" V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. dig in Mar. bend to the oars! ; lay out ; lay out on the oars ; pull hard! ; up together!
навались V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Mil., Tech. give way (команда) ; give way fore and aft (команда) ; lay to (команда)
