Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

наблюдатель

Sub.
Betonungen
Allg. observer (a person who observes); onlooker (A Muslim prayer leader has returned to Regent's Park mosque a day after he was stabbed in the neck in front of hundreds of horrified onlookers); speculator; spectator; bystander (a person who watches but does not take part); inspector; spotter; watcher; gazer; looker on; look-out; on-looker; associate member (в некоторых случаях 4uzhoj); viewer; looker; looker-on; lurker (pelipejchenko); keep a look-out; surveillant
Gruzovik overseer
Arb.schutz dedicated standby person (hot work; при огневых работах Leonid Dzhepko); spotter (при выполнении работ Leonid Dzhepko)
Artil. lookout man; splash timer
Autom. inspector (при экспериментах, испытаниях)
Bergb. surveyor (в геофизической партии)
biblioth., IT recipient
Brit. invigilator (за экзаменующимися Anglophile)
Chem. diagnostician (при диагностировании)
comp. lurker (за потоком новостей); observer (in newsgroups, за потоком новостей)
E.öl. inspector (при испытаниях)
el. surveyor; seer
Geol. surveyor (геофизической партии)
Gruzovik, veralt. observer of customs, traditions, etc
Inf.Sich. onlooker
IT peek (программа, анализирующая состояние активных процессов в ЛИСП-машине)
Lit. Stil, Poet. beholder
Luft.med. scanner (член экипажа ЛА)
Luftf. inspector (при испытании)
Makarow. an outside man; outside man; outlook
Mar. lockout look-out
Mil. observation scout; lookout; controller (Киселев); artillery fire spotter; popeye; sentinel; scanner
Mil., Luftf. lockout
Milit. Jargon Jim Crow (WWII MichaelBurov); Peeping Tom (MichaelBurov)
Progr. watch (AngularJS habrahabr.ru owant); publish/subscribe (шаблон проектирования: определяется зависимость типа "один ко многим" между объектами таким образом, что при изменении состояния одного объекта все зависящие от него оповещаются об этом событии Alex_Odeychuk)
Qual.Kontr. examiner
Sachal. standby person
sich. hole watch (при работе в замкнутом пространстве lejliz); manhole watch (при работе в замкнутом пространстве lejliz)
Slang. look-see (MichaelBurov)
Sport. observer (зритель); supervisor (инспектор)
torp. horizon lookout
veralt. noticer; observator
Waffen stereoscopic observer (ABelonogov)
Wah. scrutinizer (MichaelBurov); monitor (MichaelBurov)
WWW non-querier (bitbucket.org bojana)
Öl&Gas supervisor
"наблюдатель" Sub.
WWW lurker (лицо, читающее письма в BBS, но не принимающее никакого участия в обсуждениях и не отправляющее туда свои письма; термин не несёт негативного оттенка, так как таких людей "молчаливое" большинство bigmaxus)
наблюдатели Sub.
Allg. overseers (Nadia U.); monitors (The events of this week have seemed different, however. Daily reports by international monitors from the Organisation for Security and Cooperation in Europe have shown a massive increase in both ceasefire violations and recorded explosions over the past two days. Stormy)
"наблюдатели" Sub.
esot. "watchers" ("the ~" • Among the most chilling encounters Olsen recounted were those involving "shadow creatures" or "the watchers", particularly in wilderness settings where the entities were reportedly much larger than the ones observed in people's homes. One story involved "three figures... around 20 feet tall, bulky shadow figures" that silently observed a group of teenagers from a Wyoming mountain ridge. "They just tend to stand and watch... and exude this energy of unease," he said of the entities. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Schach. bystanders; onlookers
наблюдатели Sub.
Verallgem. observer force (военные или гражданские)
Наблюдатель Sub.
Bank. scrutineer (собрания или заседания или встречи Alik-angel)
наблюдатель Sub.
Allg. watchdog; lookout (a person who has been given the job of watching • There was a shout from the lookout)
Amerik. poll watcher (на выборах Taras)
kasp. watchman (Yeldar Azanbayev)
Luftabw. lookout (за воздухом)
Mil., veralt. look-out man
Tech. observer
наблюдатель
: 952 Phrasen in 104 Thematiken
Allgemeine Lexik98
Amerikanisch4
Arbeitsschutz1
Architektur1
Artillerie41
Astronautik8
Astronomie17
Australischer Ausdruck1
Auswärtige Angelegenheiten2
Autoindustrie1
Automatik3
Bauwesen2
Bergbau1
Bildlicher Ausdruck2
Börse1
Chemie2
Computer2
Diplomatie8
Elektronik10
Energiewirtschaft1
Erdöl1
Erklärende Übersetzung1
Fantasy und Science-Fiction1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme7
Flakartillerie2
Forstbau17
Funkortung2
Funktechnik4
Geheim- und Nachrichtendienste3
Geophysik3
Gepanzerte Fahrzeuge6
Geschäftsvokabular2
Geschichte1
Gewerkschaften3
Gleitschirmfliegen1
Gyroskope1
Hydrologie2
Idiomatisch3
Indisch2
Informationstechnik11
Internet1
Kartografie1
Klimatologie1
Klinische Studie7
Literarischer Stil1
Luftabwehr57
Luftfahrt25
Makarow30
Marine44
Marketing1
Massenmedien20
Mathematik9
Medizin8
Metallurgie1
Meteorologie4
Metrologie3
Microsoft1
Militär232
Militärjargon2
Nahrungsindustrie1
Navigation15
Ökologie1
Optik1
Patente2
Pharmakologie1
Physik6
Politik43
Programmierung16
Psychologie4
Qualitätskontrolle und Normierung3
Quantenmechanik1
Recht7
Rhetorik2
Robotik2
Schach1
Schiffsbau2
Seerecht und Seerecht3
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme4
Slang2
Sowjetischer Ausdruck2
Sport1
Technik16
Tengiz1
Torpedos1
U-Boote1
Übertragen1
Umgangssprachlich2
Umwelt2
Unternehmensführung3
Verallgemeinernd1
Veraltet1
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen10
Verkehr2
Vulgär1
Waffen und Waffenindustrie7
Wahlen28
Weltraum16
Werbung6
Wirtschaft1
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zollwesen1