Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

на ходу

Betonungen
Allg. in action; in process; in motion (moving • Don't jump on the bus while it is in motion); on foot; well away; a-going; afoot; standup (о еде); as you go (ybelov); on the hoof (Alexander Demidov); moving; along the way (I'm often surprised when Francesca might say a few things in Italian, it sort of comes out of nowhere, after she visits her grandparents. So she picks it up along the way. – подхватывает слова на ходу ART Vancouver); without breaking stride (Asker); alive (о предприятии); as you go (Parenting is just learning as you go, right? – Все родители учаться на ходу, верно? Taras); quickly; while smth. is in motion; operating (condition of a vehicle carburetted); be on the run; on the move (moving from place to place • With his kind of job, he's always on the move); under way (moving, in progress etc. • Her plans are under way)
Gruzovik in operation (завод уже на ходу – the factory is already in operation)
Autoind. in running order; on the way; in running condition (of a used car Tanya Gesse); runner (о состоянии продаваемого автомобиля – "in running condition" • This car is a runner but has been sitting a while and will need a little tinkering to get started.Overall this car is a runner and probably wouldn't take much to sort, it starts first time and drives fine. 4uzhoj); up and running (о машине • The car is up and running but needs to be finished up.Right now this car is up and running but I don't drive it around much. 4uzhoj); run and drive (о состоянии продаваемого автомобиля 4uzhoj); running (машина • We'll give you cash for your junk car, running or not. ART Vancouver)
Autoind., motorr. on the fly (A word of warning, however: don't try to adjust this thing on the fly.)
Autoind., umg. runner (о машине, способной передвигаться своим ходом • The car is a runner but does not have brakes.The car is a runner, which is of course great news. But how well does it run? 4uzhoj)
Autom. working order
Bauw. on-the-run
Bergb. going; on the roll (о разгрузке вагонеток)
E.öl. running
Eisnbnw. be under way; fly
el. agoing
Geol. in progress
gepanz. roadworthy; running order
idiom. on the move (Alex_Odeychuk)
Ing. operational (one of the few remaining operational steam trains in Canada ART Vancouver)
kont. at the drop of a hat (4uzhoj)
Makarow. on the go (e. g., adjust; напр., регулировать); afloat
Mar. underway; in a seaway; in-motion; under way (тж. перен.)
Mar., veralt. under weigh
mark. out of home (Andrew052)
Math. while the machine running
Mil. underway (о корабле)
Mil., Tech. live; on-the-go
Navig. underway (о судне); under way (о судне)
Qual.Kontr. in working order
Slang. go along
Tech. on stream; on the run; in-chassis; on-line; functioning; operation; on the go
umg. off the cuff (без подготовки, импровизированно Franka_LV); lead (in cards); sole (of footwear); quick and dirty (MichaelBurov); fast and cheaply (MichaelBurov); off-the-cuff (MichaelBurov); move (in chess, checkers)
veralt. agate (olias)
Verk. under way
übertr. en route (golos-tatiana)
on the move
на ходе
Tech. functioning; operation; running
übertr. course; development
быть на ходу
Allg. be on the run; on the run
прям.перен. на полном ходу
Allg. under way
 Russisch Thesaurus
на ходу
Luftf. Самолёт, находящийся на поверхности воды, считается "на ходу", если он не на мели или не пришвартован к берегу или к какому-либо неподвижному предмету на суше или в воде.
на ходу
: 1617 Phrasen in 129 Thematiken
Aerohydrodynamik3
Akustik1
Allgemeine Lexik145
Amerikanisch2
Artillerie4
Astronautik5
Aufbereitung der Bodenschätze1
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck2
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie58
Automatik52
Bauwesen37
Bergbau45
Bildlicher Ausdruck4
Bohren8
Börse1
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung1
Defektoskopie19
Diplomatie1
Eisenbahnwesen29
Elektrizität1
Elektromotoren1
Elektronik29
Elektrotechnik25
Energiesystem2
Energiewirtschaft18
Erdöl15
Erdöl und Erdgas4
Erdöl- und Erdgastechnik3
Erdölindustrie4
Finanzen2
Fischzucht1
Forstbau15
Fußball6
Gastronomie und Catering1
Geologie1
Gepanzerte Fahrzeuge26
Gerätetauchen2
Geschäftsvokabular1
Geschichte2
Gold schürfen1
Halbleiter2
Handel1
Haushaltsgeräte1
Holzverarbeitung8
Hydraulik1
Idiomatisch8
Industrie1
Informationstechnik2
Kabelproduktion1
Kaspisch3
Klinische Studie1
Kommunikation3
Künstliche Intelligenz1
Lagerwesen1
Landwirtschaft9
Logistik2
Luftabwehr2
Luftfahrt26
Luftkissenfahrzeug1
Makarow104
Marine3
Marine200
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau16
Massenmedien10
Mathematik1
Mechanik13
Medizin24
Metallurgie8
Militär89
Motorräder1
Musik1
NATO1
Navigation9
Öffentliche Einrichtungen1
Ökologie3
Ozeanographie2
Patente1
Pferdezucht1
Politik7
Polygraphie25
Produktion1
Programmierung2
Projektmanagement2
Qualitätskontrolle und Normierung1
Radfahren außer Sport1
Radsport1
Recht6
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Robotik3
Rohrleitungen1
Sachalin10
Schach57
Schiffsbau12
Seerecht und Seerecht3
Seismologie1
Sicherheitssysteme1
Ski alpin1
Skifahren4
Slang22
Sowjetischer Ausdruck2
Sport4
Strafrecht1
Straßenbau7
Technik158
Textil1
Tierhaltung1
Torpedos3
Tragflügelschiff5
U-Boote6
Übertragen8
Umgangssprachlich12
Verbrennungsgasturbinen2
Verbrennungsmotor12
Vereinigte Staaten von Amerika4
Vereinte Nationen2
Verkehr50
Vulgär1
Waffen und Waffenindustrie2
Walzgut Metal.1
Wärmetechnik5
Wasserbau1
Weltraum9
Werbung3
Wirtschaft6
Zement5