 |
| |||
| at full throttle; amain; full drive; with all speed (Anglophile); at top speed (linton); headlong (On the night of 14/15 April 1912, the "unsinkable" passenger liner Titanic, steaming at high speed on her maiden transatlantic voyage, ran headlong into an iceberg – В ночь с четырнадцатого на пятнадцатое апреля 1912 года "непотопляемый" пассажирский лайнер "Титаник", совершавший свой первый рейс через Атлантический океан, на полной скорости врезался в айсберг Taras); at full pace (Tanda) | |||
| at a full jump (Aspect) | |||
| like blue murder (Taras) | |||
| at full speed | |||
| flat out; wide open (Interex) | |||
| full pelt; throttle full open | |||
| на полной скорости: 34 Phrasen in 13 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 5 |
| Amerikanisch | 1 |
| Elektrotechnik | 2 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 2 |
| Luftfahrt | 1 |
| Makarow | 13 |
| Maschinenbau | 1 |
| Massenmedien | 1 |
| Mechanik | 1 |
| Polygraphie | 1 |
| Slang | 3 |
| Telekommunikation | 1 |
| Verkehr | 2 |