Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

на основе Betonungen
Allg.	predicated on (= ..., основывающийся на ... // Guardian, 2020: For many decades, the Arab world insisted that there could be no normalisation, no peace, with Israel without some measure of justice for the Palestinians. When Egypt and Israel reached agreement in 1978 not much was promised to the Palestinians, but there was something; the accord with Jordan in 1994 went further, including substantial commitments predicated on Palestinians' direct involvement. But the UAE has abandoned the Palestinians entirely. Alex_Odeychuk); on the bedrock of (trtrtr); drawing on (akira_tankado); on foot of (Dadarius); within the scope of (anyname1); utilize (напр., It is anticipated that CGM devices will utilize constant feedback of analytical information from a glucose sensor to activate an insulin delivery pump, thereby ultimately realizing the concept of an artificial pancreas. – Предполагается, что на основе предоставляемой устройством НМГ непрерывной обратной связи в виде аналитической информации, зафиксированной сенсором глюкозы, будет активироваться подающая инсулин помпа, что, по своей сути, является реализацией концепции искусственной поджелудочной железы. Min$draV); in terms of; on the ground of (чего-л.); following (в некоторых контекстах trtrtr); enable (MichaelBurov); by (by developing something – на основе развития ... anyname1); on the basis of (sth, чего-л.); on the buds of (чего-л.); on the ground that (чего-л.); on the grounds of (чего-л.); on the grounds that (чего-л.)
Gruzovik	on the basis
Amt.Sp.	in respect of (чего-либо Alexander Matytsin)
Architek.	inspired by (yevsey)
Bank.	in reliance on (Alik-angel)
Bauw.	based on
comp.	based (zeev); over (zeev)
Gastron.	with (Анна Ф)
Geschäftsvokab.	on basis of
IT	backed by (чего-л. Alex_Odeychuk)
Makarow.	assisted (by; чего-либо)
Math.	because of
Mech.	-based (о растворах, смесях, соединениях, веществах; может переводиться с использованием существительного или причастия в качестве атрибутивной характеристики); -base (о растворах, смесях, соединениях, веществах; может переводиться с использованием существительного или причастия в качестве атрибутивной характеристики)
Patent.	terms of
Pharma.	associated (чего-либо igisheva)
Progr.	driven by (ssn); concerning (ssn)
Recht.	on the basis of
Tech.	oriented
на основе UCN
Kernenerg.	UCN-based (карбонитрида урана Alex_Odeychuk)
на основе SQL
micr.	SQL based (Andy)
на основе DDU
Logist.	on a DDU basis (MichaelBurov)
Online Viewers на основе Office Web Apps
micr.	Online Viewers, powered by Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online)

на основе статистических: 7 Phrasen in 6 Thematiken

Energiewirtschaft	2
Forschung und Entwicklung	1
Hydrologie	1
Informationstechnik	1
Linguistik	1
Statistik	1