Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

на днях

Betonungen
со дня на день; в ближайшие дни
Allg. just a few days ago (Just a few days ago I was chatting with a friend in Kelowna about this heat wave, and he said it was 38C in the shade and he couldn't take it anymore. ART Vancouver); lately (kee46); the other day; one of these days; some day soon; in a few days (be back in a few days — приходить на днях); other day
Bed.1 a short while ago (о прошлом Val_Ships); some days ago (о прошлом Andrey Truhachev); a day or two ago (о прошлом kirik-82); on a recent day (о прошлом bookworm); recently (о прошлом)
Bed.2 in a few days' time (о будущем); in a few days (о будущем Vadim Rouminsky); any day now (о будущем Liv Bliss); some of these days (о будущем); one of these days (о будущем Азери); in a day or two (о будущем bookworm)
idiom. the other day (Alex_Odeychuk)
klisch. the other day (о прошлом • The 4.0 quake was an aftershock of the 6.3 quake we had the other day. ART Vancouver)
umg. in a while (в будущем MichaelBurov); any day (в будущем MichaelBurov)
veralt., Brit. one of these odd-come-shortlies (Britain, dialect, archaic) Some day soon; one of these days)
Игорь Миг, Bed.1 a while back (о прошлом)
на дне
Allg. at the bottom; on the margins of society (VPK); below the surface (водоёма • It began with a curious discovery: a series of unusual structures located more than 100 feet below the surface of Lake Huron, first detected in 2008. What resulted was an ongoing investigation of curious sunken features beneath the Great Lakes, which are helping to reveal clues to a lost chapter in the prehistory of the ancient Americas, and the lives of its late Paleoindian-period inhabitants. thedebrief.org ART Vancouver); beneath (водоёма • It began with a curious discovery: a series of unusual structures located more than 100 feet below the surface of Lake Huron, first detected in 2008. What resulted was an ongoing investigation of curious sunken features beneath the Great Lakes, which are helping to reveal clues to a lost chapter in the prehistory of the ancient Americas, and the lives of its late Paleoindian-period inhabitants. thedebrief.org ART Vancouver)
idiom. the bottom of the heap (низшая ступень в иерархии социума Mira_G)
Wirtsch. at rock bottom (о ценах и т.п. Alexander Demidov)
на день
Allg. for a day
Bergb. per day
Recht. as of the date (в знач. "по состоянию на день" (подписания, выставления счета, исполнения и т.п. Elina Semykina)
"На дне"
kult. The Lower Depths (Gorky, 1902, Горький); Lower Depths (Renoir, 1936, Ренуар)
На дне
titel., lit. the Lower Depths (название пьесы Максима Горького (1868-1936))
на дню
Gruzovik in the course of the day
столько-то на день
Med. per day
на днях
: 1540 Phrasen in 165 Thematiken
Abfallmanagement1
Abkürzung1
Afrika1
Akustik1
Allgemeine Lexik413
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch5
Amtssprache1
Anstellung1
Apollo-Sojus2
Arbeitsrecht4
Archeologie1
Architektur1
Artillerie1
Astronautik2
Augenheilkunde11
Australischer Ausdruck3
Auswärtige Angelegenheiten5
Autoindustrie1
Automatik1
Baden1
Bankwesen54
Bauwesen9
Bergbau5
Bibel1
Bibliothekswesen8
Bildlicher Ausdruck3
Biologie2
Bohren9
Bohrlochkontrolle1
Börse11
Britische Redensart Usus2
Buchhaltung7
Chirurgie2
Computernetzwerke1
Dermatologie1
Diplomatie15
Eisenbahnwesen4
Elektrochemie5
Elektronik4
Emotionsausdruck1
Energiewirtschaft3
Erdbebensicheres Bauen1
Erdöl21
Erdöl und Erdgas16
Erdöl- und Erdgastechnik8
Erdölindustrie2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung10
Film3
Finanzen8
Fischzucht2
Forstbau2
Gastronomie1
Geologie14
Geophysik11
Gepanzerte Fahrzeuge1
Gerätetauchen2
Geschäftssprache3
Geschäftsvokabular47
Geschichte1
Gesellschaftskunde1
Gesundheitspflege2
Gießerei1
Glücksspiel1
Gynäkologie1
Handel1
Hotelbranche3
Hydrographie1
Hydrologie5
Idiomatisch12
Informationssicherheit2
Informationstechnik2
Internationaler Transport1
Internationaler Währungsfonds2
Investitionen4
Jargon Slang1
Kartografie1
Kaspisch2
Kernphysik1
Klimatologie1
Klischee / Konvention3
Kommunikation1
Kontextuelle Bedeutung4
Kosmetik und Kosmetologie1
Kulturwissenschaften2
Kunststoffe1
Landwirtschaft3
Latein2
Lederindustrie1
Literatur2
Logistik1
Luftabwehr2
Luftfahrt4
Makarow232
Marine17
Massenmedien13
Mathematik5
Medizin12
Metallurgie1
Microsoft12
Militär47
Militärjargon1
Musik1
Nahrungsindustrie1
NATO1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz8
Navigation18
Ökologie6
Ölverarbeitungsanlagen1
Orthopädie1
Ozeanographie7
Patente1
Personalwesen11
Pferderennen1
Pharmazeutik und Pharmakologie4
Poetisch4
Politik19
Polymere1
Post3
Produktion1
Programmierung3
Projektmanagement1
Recht25
Religion7
Rhetorik2
Sachalin6
SAP4
SAP-Finanzen5
SAP-Tech.2
Schach2
Seerecht und Seerecht1
Sicherheitssysteme1
Slang14
Soziologie4
Sport8
Sprichwort19
Sprichwort3
Statistik1
Strafrecht1
Technik19
Tennis2
Tierhaltung3
Torpedos4
Tourismus6
Übertragen13
Umgangssprachlich12
Unternehmensführung5
Veraltet4
Vereinte Nationen13
Verkehr3
Verpackung1
Versicherung4
Verträge1
Waffen und Waffenindustrie3
Wasser Polo1
Wasserbau1
Wasserversorgung1
Wasservorkommen9
Wein machen2
Weltraum3
Werbung1
Wertpapiere13
Wirtschaft43
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zitate und Aphorismen2