Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

на всякий случай Betonungen
Allg.	keep on the safe side; for whatever it may be worth (Jan1970); just in case you're wondering (4uzhoj); be safe (Юрий Гомон); be on the safe side; just in case; for the sake of good order (alk); for security (q3mi4); just to be safe (Anglophile); just to be on the safe side (Anglophile); as a safeguard (Anglophile); just to be sure (Shabe); at all events; hit or miss; least ways; anyway (sever_korrespondent)
Gruzovik	against every eventuality
Brit.	on spec (Anglophile)
Datenverarb.	belt and braces (capissimo)
idiom.	cover bases (She eats a balanced diet, but takes vitamin pills anyway, to cover her bases. VLZ_58); only as a protective measure (Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarow.	be in the safe side
Math.	in any case; make sure
Recht.	de bene esse
Tech.	on the safe side; in case (PereVal)
umg.	for good measure (I always put a little extra salt in the soup for good measure. Val_Ships); as a precaution (traffic was shut down as a precaution Val_Ships); just so you know (как вводная фраза 4uzhoj); 'cause you never know (Баян); on the off chance; for the record (Just for the record, I was not even born when the events I'm describing happened. 4uzhoj); just for the case (allp1ne)
WWW	JIC (just in case tats)
на всякий пожарный случай
idiom.	be on a safe side (maystay)

на всякий случай: 26 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Amerikanisch	1
Geschäftsvokabular	1
Idiomatisch	1
Ironie	1
Jugendsprache	1
Literatur	1
Makarow	3
Medizin	1
Slang	1
Umgangssprachlich	3