|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
motor-bicycle; motor-cycle; motorcycle (any of several types of usually heavy bicycle moved by a motor); chopper (особенно изготовленный по специальному заказу); motor tricycle; mcy (Vic_Ber); motor tricar; bike |
| Autoind. |
roadster; quad (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev); mc (motorcycle pelipejchenko); cycle |
| Mil. |
motorcyclist |
| motorr., umg. |
cycle (motorcycle • When we have finished the coffee and are outside again the heat is so ferocious we move off on the cycles as fast as possible.) |
| Recht. |
motor bike |
| Slang. |
grid; iron pony; wheeler (чаще полицейский на мотоцикле); iron; heap (MichaelBurov) |
| Tech. |
autocycle; motorbike; motor cycle |
| umg. |
autobike; two-stroke; popsickle |
| Verk. |
street bike (Andrey Truhachev); motor bicycle |
| Volksm., Amerik. |
chopper (часто изготовленный по индивидуальному заказу) |
| vulg. |
ass hammer; crotch-rocket |
|
|
| Allg. |
motorbike (any of several types of usually heavy bicycle moved by a motor) |
| Autoind., veralt. |
motocycle |
| Tech., veralt. |
motorcycle |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
двух - или трехколесное транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания, рабочий объём которого св. 50 см3 обычно карбюраторный, двух - или четырёхтактный, мощностью до 75 кВт. Подразделяются на дорожные скорость до 215 км/ч, расход топлива до 5,8 л на 100 км, спортивные и специальные. Большой Энциклопедический словарь |
