|
|
| Allg. |
world (the world of letters, the world of sport – литературный мир, спортивный мир); universe; planet; community; peace; kingdom; concord; orb; paix (Norwen); realm (weird); globe; system; clubdom (Клубный мир, либо мир завсегдатаев клубов, а не просто мир. NL1995); quiet |
| Gruzovik |
cosmos |
| Amerik. |
footstool |
| Christ. |
the world (мирская жизнь) |
| Dipl. |
harmony |
| Gesch. |
mir (Russian village community) |
| Gruzovik, Gesch. |
mir Russian village community |
| Ind. |
viraj (world Alex_Odeychuk); jagat (world Alex_Odeychuk) |
| Makarow. |
earth; the earth (планета, на которой мы живем) |
| Makarow., Rel. |
the world (в отличие от монастырской жизни) |
| Notar. |
rural commune; urban commune; village commune |
| Philos. |
place (Standard usage in contexts associated with phrases like "better place" = "лучший мир", "this place" = "сей мир", see the examples. Not applicable to all of such contexts: for example, the English version of the famous maxim authored by Leibniz uses the phrase "the best of all possible worlds", not "places".: "Beyond this place of wrath and tears..." (from the popular poem by W. Henley); "I hope you've gone to a better place" (Cordell song lyrics by The Cranberries); "(S)he is in a better place" (a popular phrase used primarily in a situation of someone's demise to express condolences); "The Good Place" (American TV series, the word "place" as used therein is synonymous to "the beyond"; = Russian "лучший мир") blackstar3103) |
| Rel. |
laity; loka |
| Rus., Gesch. |
mir |
| Slang. |
bowl; scene (чего-либо) |
| Textil |
Mir rug (ковёр иранской группы) |
|
|
| Allg. |
cosmos; universe; world (также перен.) |
|
|
| umg. |
are we cool? (- Are we cool? – Yeah, we are cool Taras) |
|
|
| veralt. |
corporately |
|
|
| Astron., Makarow. |
azimuth mark |
| Bauw. |
sight rod; target rod; sight rail |
| Film |
test chart |
| IT, Landvermes., Astron. |
mark |
| IT, Landvermes., Film |
target |
| Kartogr., Astron., Landvermes. |
mire |
| Landvermes. |
grade rod |
| Opt., Film |
test object |
| Opt., Makarow. |
mira; test pattern |
| Polygr. |
test image |
| Tech. |
test-object; focus target (в резольвометрии) |
|
|
| Astron. |
Mira (о Кита) |
|
|
| Allg. |
armistice (в знач. "мирный договор": Twice during the last quarter of a century the same railway vehicle has provided the scene of the signature of an armistice between Germany and France, and this famous vehicle is at present in Berlin, where it was placed on public exhibition in the Lustgarten on March 23.); quietude; agreement; corporation; creation; keep the peace; peacefulness; nature |
| Bild. Ausdr. |
each and every highway (MichaelBurov) |
| Gesch. |
Russian peasant commune (Alex Lilo); Russian self-governing community of peasant households (Alex Lilo) |
| idiom. |
God's green earth (the world: No way on God's green earth is that going to happen Taras); God's green (Taras) |
| Lat. |
pax |
| Navig. |
world |
| Rel., Lat. |
Pax ("peace", сокр. P.) |
| veralt. |
concordancy |
|
|
| umg. |
are we good? (Andy) |
|
|
| Quant.el. |
resolution chart; bar target; test target |
| Waffen |
test chart (USAF 1951  wikipedia.org yagailo) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
название крестьянской общины в России 13 - нач. 20 вв. Большой Энциклопедический словарь |
| Mil., Abkürz. |
мотопехотная рота |
|
|
| Abkürz. |
мировой; мирный |
|
|
| Abkürz. |
Мастерская индивидуальной режиссуры; материаловедческий исследовательский реактор; Международный институт рекламы; морская инженерная рота; Музей истории религии |
| Abkürz., Luftf. |
Метод импульсивного реагирования |
|
|
| Allg. |
издательство, Москва. Создано в 1964 после реорганизации Издательства иностранной литературы основано в 1946 и Издательства литературы на иностранных языках основано в 1931. Переводная зарубежная научная литература по естественным наукам и технике, научно-популярная и научно-фантастическая и др. литература; переводы отечественной научно-технической литературы. Большой Энциклопедический словарь ; орбитальная станция для полёта по околоземной орбите. Создана в СССР на базе конструкции станции "Салют", выведена на орбиту 20.2.1986. Оснащена новой системой стыковки с 6 стыковочными узлами. Увеличена мощность системы энергопитания, созданы более комфортные условия для работы и отдыха космонавтов, установлено новое оборудование. Предназначена для построения многоцелевого постоянно действующего пилотируемого комплекса со специальными орбитальными модулями научного и народнохозяйственного назначения. Максимальная масса ок. 40 т, максимальная длина ок. 40 м. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Allg. |
первая звезда, у которой была обнаружена переменность блеска. Мира - долгопериодическая переменная звезда с колебаниями блеска от 2-й до 10-й звёздной величины и периодом ок. 330 суток. Большой Энциклопедический словарь ; прозрачная или непрозрачная пластинка с нанесённым на нее рисунком в виде полос или секторов. Служит для определения разрешающей способности оптических приборов особенно объективов и фотоматериалов. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Abkürz. |
Музей истории религии и атеизма |
