|
|
| Allg. |
sack; bag; bagful; purse (тж. зоол.); receptacle; water bag; crocus (пеньковый, джутовый); sackful; satchel (River); cul de sac; knapsack; liner (для мусора Alexander Matytsin); poke; cod; duffle (вещевой Plasticine); burlap bag (из джутовой (пеньковой) мешочной ткани Taras); haversack; hood (плаща); pouch (у животных); pocket (особ. как мера) |
| alum. |
bag (for raw materials; для сырья aivanov) |
| Bergb. |
pocket (цемента) |
| Bohr. |
sk (sack) |
| boxen. |
hard bag |
| E.öl. |
canvas tank (для жидкости) |
| Energiewirts. |
pocket (напр., воздушный) |
| Forst |
sack (напр., бумажный); sacker |
| gepanz. |
killing area |
| Gruzovik, ME |
bag (dry measure equalling 3 poods) |
| Gruzovik, übertr. |
clumsy fellow; gawk; bumpkin; blockhead |
| Hand. |
tare |
| landwirt. |
vesicle; pocket (мера массы, преим. для хмеля – 76 кг); tare sack (тарный) |
| Lederindust. |
pocket |
| Logist. |
bg |
| Makarow. |
bag (мера объёма); bag (тара); bagful (мера количества); bagful (мера объёма); sack (тара); sackful (мера количества) |
| maor. |
pikau |
| Maschinenb., veralt. |
dead space (воздушный); noxious space (воздушный) |
| Mech. |
sack (мера) |
| Med. |
bursa; bag (напр. дыхательный) |
| Med., Anat. |
pouch; sac |
| Mil. |
cul-de-sac (ситуация, когда войска окружены практически со всех сторон и могут свободно двигаться только назад drag) |
| Mil., Tech. |
bin |
| Polygr. |
sleeve |
| Schott. |
pock |
| Silikatprod. |
overflush (дефект стекла) |
| Slang. |
sack |
| Straßenb. |
bag (42,63 кг цемента) |
| Tech. |
packet; bagful (количество); body (трала); sackful (количество); sewn sack |
| wein. |
burlap bag |
| Öl&Gas |
fabric tank (для жидкости) |
| ölver. |
sock (для загрузки катализатора Telepnev; sock - это рукав (для загрузки катализатора), "мешок" - sack, тара, в которой транспортируется/хранится катализатор olga.ok22) |
| übertr., umg. |
blockhead; bumpkin; clumsy fellow; gawk |
|
|
| boxen. |
bum (слабый соперник mirAcle) |
|
|
| hochenerg. |
SLAC bag |
|
|
| Sport. |
tomato can (в мире единоборств (бокс, K-1, MMA и др.) – пренебрежительно о бойце, чаще просто "can" nikkapfan) |
|
|
| Allg. |
bags (под глазами) |
| alum. |
dead line spaces |
| Bohr. |
sx (sacks) |
| E.öl. |
sacks |
|
|
| Navig. |
pocket |
|
|
| Allg. |
Final bag (Мешок, содержащий документы, относящиеся к данной депеше Julian Bream) |
|
|
| Allg. |
by bagloads (4uzhoj) |
|
|
"мешок" боец, которого выпускают на ринг с задачей проиграть фавориту Sub. | |
|
| Sport. |
jabronie (Nikolov) |
|
|
| umg. |
woodcutters (слабая команда в спорте Tamerlane) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
русская народная мера сыпучих тел, равная 4 четверикам ржаная мука - 7,5 пуда, пшеничная крупчатая - 5 пудов. Большой Энциклопедический словарь |
