Russisch ⇄ Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch Weißrussisch

мечтавший Prtz. Betonungen
Allg.	dreamt (baletnica)
мечтать V.
Allg.	dream; wish (what more can you wish for? – о чем ещё вы можете мечтать?); be lost in reverie; give eye-teeth for (о чём-либо); set one's heart on something (о чём-либо Игорь Primo); muse; would think like (pivoine); be in cloudland (Taras); be in la-la land (Taras); imagine; presume; think; be lost in a revery; covet; fantasize (suburbian); fancy (Fancy living in the middle of a tropical forest in a delightfully converted shipping container in Byron Bay? Now is your chance! 4uzhoj); fantasise (suburbian); be lost in a reverie; fantasy; phantasy; take up; desire (Бонч-бруэвич)
Gruzovik	daydream
idiom.	be in the clouds (Bobrovska); have one's head in the clouds (Bobrovska)
Makarow.	to day-dream; dream of (о чём-либо); be lost in a reverie; be wool-gathering; dream about (о чём-либо); go wool-gathering; go woolgathering; moon away; run wool-gathering; run woolgathering; be woolgathering
Psychol.	day-dream
Slang.	sky-hoot
umg.	moon (о ком-либо, чем-либо); dream (о чём-либо); up in the clouds (Yeldar Azanbayev); fanatasise (suburbian)
мечтай! V.
Allg.	you wish! (Taras)
мечтаться V.
Gruzovik	appear in one's dreams; imagine
мечтай V.
umg.	you wish (Shabe)

мечтавший: 154 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	68
Amerikanisch	1
Bildlicher Ausdruck	1
Idiomatisch	2
Ironie	7
Kindersprache	1
Literatur	4
Makarow	43
Medizin	2
Musik	1
Psychologie	1
Salopp	1
Schach	1
Slang	1
Sprichwort	3
Sprichwort	2
Umgangssprachlich	14
Vulgär	1