Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

медлительно Adv. Betonungen
Allg.	lazily; with deliberation; languidly (Aly19); sluggishly (Syn: lazily, slowly ssn); slow (slowly, sluggishly ssn); dully; tardily; slow pace (Ivan Pisarev); slow-paced (Ivan Pisarev); slow-moving (Ivan Pisarev); slow-going (Ivan Pisarev); leisurely pace (Ivan Pisarev); unhurried pace (Ivan Pisarev); gradual pace (Ivan Pisarev); measured pace (Ivan Pisarev); deliberate pace (Ivan Pisarev); sluggish pace (Ivan Pisarev); poky pace (Ivan Pisarev); creeping pace (Ivan Pisarev); crawling pace (Ivan Pisarev); dawdling pace (Ivan Pisarev); lagging pace (Ivan Pisarev); tortoise-like pace (Ivan Pisarev); snail-like pace (Ivan Pisarev); languid pace (Ivan Pisarev); plodding pace (Ivan Pisarev); tardy pace (Ivan Pisarev)
Gruzovik	slowly
"медлительно" Adj.
Allg.	con tardanza
медлительный Adj.
Allg.	sluggish; tardy; languid; lingering; costive; dilatory; laggard; logy; poky; procrastinative; testudineous; Fabian; lagging; languishing; procrastinatory; lymphatic (Svetlana D); snail paced; languid market; unready; foot-dragging (Liv Bliss); snail-paced; lazy (ssn); lacking vivacity; lacking zest; listless; marked by lack of energy; marked by slowness of energy; mentally dull; stupid; snailish (MichaelBurov); slow; leaden; snail-like; slothful; snail like; slack; plodding (A.Rezvov); indolent; backward; lackadaisical (MichaelBurov); slow-moving; dreaming; long (how long he is! – как он копается!)
Gruzovik	anergic
Amerik.	loggy
Amerik., umg.	pokey
Buchhalt.	reticent (напр., о фирмах, не реагирующих своевременно на технологические новшества)
Geschäftsvokab.	dull
Mil., Tech.	deliberate
Psychol.	inert
Schott.	sweer (OlCher)
Slang.	sloppy
umg.	slow burner (человек Баян); thick in the head (American idiom x-z)
veralt.	protractive
Wirtsch.	reticent (о фирме, не реагирующей своевременно на технологические новшества)
übertr.	bovine

медлительно : 43 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	19
Amphibien und Reptilien	1
Australischer Ausdruck	1
Entomologie	5
Idiomatisch	1
Literarischer Stil	1
Makarow	4
Schach	4
Slang	4
Umgangssprachlich	1
Vulgär	2