 |
| машины: 34744 Phrasen in 317 Thematiken |
| Abkürzung | 10 |
| Abwasser- und Abwasserbehandlung | 2 |
| Aerohydrodynamik | 13 |
| Afrika | 2 |
| Agrochemie | 28 |
| Akustik | 3 |
| Allgemeine Lexik | 1752 |
| Aluminiumindustrie | 53 |
| Amerikanisch | 59 |
| Amtssprache | 4 |
| Antennen und Wellenleiter | 3 |
| Arbeitsschutz | 7 |
| Architektur | 7 |
| Artillerie | 14 |
| Astronautik | 181 |
| Astronomie | 14 |
| Aufbereitung der Bodenschätze | 16 |
| Ausbildung | 4 |
| Australischer Ausdruck | 13 |
| Auswärtige Angelegenheiten | 5 |
| Autoindustrie | 352 |
| Automatik | 903 |
| Automatische Kontrolle | 3 |
| Bäckerei | 1 |
| Bankwesen | 26 |
| Bauwesen | 739 |
| Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie | 43 |
| Beleuchtung außer Kino | 1 |
| Bergbau | 717 |
| Betriebssysteme | 11 |
| Bibliothekswesen | 276 |
| Bierbrauerei | 6 |
| Bildlicher Ausdruck | 1 |
| Biotechnologie | 9 |
| Bodenkunde | 2 |
| Bodenschätze | 1 |
| Bodentruppen Heer | 1 |
| Bohren | 54 |
| Botanik | 2 |
| Britische Redensart Usus | 16 |
| Brückenbau | 4 |
| Buchbindung | 1 |
| Buchhaltung | 16 |
| Büroausstattung | 6 |
| Chemie | 56 |
| Chemiefasern | 2 |
| Chemieindustrie | 1 |
| Chromatographie | 2 |
| Cloudtechnologien | 8 |
| Computer | 265 |
| Computernetzwerke | 97 |
| Computerslang | 1 |
| Computerspiele | 1 |
| Datenbanken | 16 |
| Datenverarbeitung | 2 |
| Dialekt | 1 |
| Diplomatie | 9 |
| Einrichtungen | 2 |
| Eisenbahnwesen | 159 |
| Elektrische Maschinen | 2 |
| Elektrochemie | 12 |
| Elektromotoren | 2 |
| Elektronik | 378 |
| Elektrotechnik | 122 |
| Energiesystem | 5 |
| Energiewirtschaft | 71 |
| Erdöl | 203 |
| Erdöl und Erdgas | 72 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 24 |
| Erdölindustrie | 19 |
| Erklärende Übersetzung | 2 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 1 |
| Europäische Union | 4 |
| Fachjargon | 5 |
| Fantasy und Science-Fiction | 5 |
| Farbe, Lack und Lack | 1 |
| Farbstoffe | 10 |
| Feingebäck | 1 |
| Fernsehen | 1 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 23 |
| Film | 19 |
| Finanzen | 26 |
| Fischerei Fischereiindustrie | 9 |
| Fischzucht | 12 |
| Fleischverarbeitung | 83 |
| Flughäfen und Flugsicherung | 4 |
| Forschung und Entwicklung | 1 |
| Forstbau | 460 |
| Foto | 4 |
| Funkortung | 1 |
| Galvanotechnik | 1 |
| Gasaufbereitungsanlagen | 1 |
| Gastronomie | 5 |
| Geflügelzucht | 18 |
| Geheim- und Nachrichtendienste | 8 |
| Gentechnik | 1 |
| Geologie | 127 |
| Geophysik | 7 |
| Geowissenschaften | 1 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 482 |
| Gerätetauchen | 1 |
| Geschäftsvokabular | 75 |
| Geschichte | 13 |
| Gesundheitspflege | 3 |
| Gewächshaustechnik | 2 |
| Gewerbeklassifizierung | 30 |
| Gießerei | 6 |
| Glasproduktion | 2 |
| Gleitschirmfliegen | 23 |
| Glücksspiel | 6 |
| Gold schürfen | 46 |
| GOST | 13 |
| Gusseisen | 1 |
| Handel | 3 |
| Handwerk | 2 |
| Haushaltsgeräte | 31 |
| Herstellung von Glasbehältern | 2 |
| Hochofenbetrieb | 6 |
| Holzverarbeitung | 81 |
| Hotelbranche | 1 |
| Hundezucht | 1 |
| Hydraulik | 2 |
| Hydrologie | 2 |
| Idiomatisch | 2 |
| Imkerei | 2 |
| Immunologie | 2 |
| Indien | 1 |
| Indisch | 3 |
| Industrie | 9 |
| Industrielle Hygiene | 3 |
| Informationssicherheit | 13 |
| Informationstechnik | 1198 |
| Internet | 8 |
| Ironie | 1 |
| Jargon Slang | 1 |
| Kabelproduktion | 54 |
| Karachaganak | 1 |
| Kartografie | 38 |
| Kaspisch | 9 |
| Kautschukindustrie | 24 |
| Kernenergie | 5 |
| Kernphysik | 4 |
| Kleidung | 3 |
| Kohle | 1 |
| Kommunikation | 21 |
| Konservierung | 12 |
| Kraft- und Schmierstoffe | 5 |
| Kryptographie | 5 |
| Kühltechnik | 239 |
| Künstliche Intelligenz | 63 |
| Kunststoffe | 91 |
| Kybernetik | 2 |
| Ladeausrüstung | 7 |
| Lagerwesen | 2 |
| Landwirtschaft | 464 |
| Lederindustrie | 1046 |
| Leichtindustrie | 1 |
| Linguistik | 3 |
| Literarischer Stil | 1 |
| Literatur | 6 |
| Logistik | 174 |
| Luftabwehr | 2 |
| Luftfahrt | 82 |
| Luftfahrtmedizin | 35 |
| Luftkissenfahrzeug | 1 |
| Luftschifffahrt | 1 |
| Makarow | 4522 |
| Malerei | 1 |
| Management | 2 |
| Marine | 4 |
| Marine | 457 |
| Markenzeichen | 19 |
| Maschinen und Mechanismen | 14 |
| Maschinenbau | 362 |
| Massenmedien | 134 |
| Massenvernichtungswaffen | 18 |
| Materialwissenschaften | 7 |
| Mathematik | 119 |
| Mechanik | 37 |
| Medizin | 32 |
| Medizintechnik | 20 |
| Mehlproduktion | 1 |
| Messgeräte | 2 |
| Metallurgie | 671 |
| Metallverarbeitung | 1 |
| Meteorologie | 36 |
| Metrologie | 12 |
| Microsoft | 65 |
| Mikroelektronik | 10 |
| Militär | 1943 |
| Militärjargon | 6 |
| Mißbilligend | 1 |
| Mobil- und Mobilfunkkommunikation | 1 |
| Moderner Ausdruck | 1 |
| Musik | 2 |
| Nahrungsindustrie | 617 |
| Nanotechnologie | 26 |
| NATO | 5 |
| Natürliche Ressourcen und Artenschutz | 22 |
| Navigation | 12 |
| Neologismus | 1 |
| Neuronale Netzwerke | 3 |
| Nichteisenmetallurgie | 4 |
| Öffentliche Einrichtungen | 245 |
| Öffentlicher Verkehr | 1 |
| Öffentlichkeitsarbeit | 2 |
| Ökologie | 93 |
| Ölverarbeitungsanlagen | 2 |
| Optik | 1 |
| Papier- und Zellstoffindustrie | 341 |
| Parfümerie | 41 |
| Patente | 12 |
| Pferdesport | 1 |
| Pharmakologie | 15 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 21 |
| Philatelie | 1 |
| Physik | 15 |
| Phytopathologie | 1 |
| Politik | 3 |
| Polizei | 7 |
| Polygraphie | 849 |
| Polymere | 322 |
| Post | 4 |
| Produktion | 27 |
| Programmierung | 311 |
| Protokollierung | 11 |
| Psychologie | 4 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 33 |
| Quantenelektronik | 31 |
| Radfahren außer Sport | 1 |
| Radsport | 12 |
| Raketentechnik | 13 |
| Recht | 13 |
| Religion | 1 |
| Rhetorik | 6 |
| Robotik | 24 |
| Rohrleitungen | 61 |
| Sachalin | 15 |
| Sachalin R | 1 |
| Sachalin Yu | 1 |
| Sanitärtechnik | 1 |
| SAP | 2 |
| SAP-Tech. | 1 |
| Schach | 3 |
| Schiffsbau | 86 |
| Schuhwerk | 7 |
| Schutz des Stromversorgungssystems | 2 |
| Schweißen | 66 |
| Seismologie | 22 |
| Seltener Ausdruck | 18 |
| Sicherheitssysteme | 11 |
| Silikatproduktion | 119 |
| Slang | 122 |
| Software | 10 |
| Solarenergie | 7 |
| Sowjetischer Ausdruck | 10 |
| Soziologie | 1 |
| Spielzeuge | 4 |
| Sport | 20 |
| Sportwaren | 1 |
| Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung | 2 |
| Steinbruch | 3 |
| Strafrecht | 1 |
| Strafverfolgung | 1 |
| Straßenbau | 131 |
| Straßenbauarbeiten | 3 |
| Straßenverkehr | 3 |
| Streichholzproduktion | 3 |
| Strickwaren | 6 |
| Tabakindustrie | 12 |
| Tanzen | 3 |
| Technik | 5243 |
| Telekommunikation | 69 |
| Tengiz | 18 |
| Textil | 3372 |
| Theater | 3 |
| Tierhaltung | 26 |
| Torpedos | 1 |
| Tourismus | 8 |
| Tribologie | 3 |
| Übertragen | 5 |
| Umgangssprachlich | 166 |
| Umwelt | 3 |
| Universität | 1 |
| Verallgemeinernd | 2 |
| Veraltet | 10 |
| Verbrennungsgasturbinen | 10 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | 4 |
| Vereinte Nationen | 1 |
| Verkehr | 326 |
| Verkehrskontrolle | 3 |
| Verpackung | 308 |
| Versicherung | 7 |
| Verzinken | 4 |
| Vulgär | 12 |
| Waffen und Waffenindustrie | 2 |
| Walzgut Metal. | 98 |
| Wärmetechnik | 38 |
| Wasserbau | 15 |
| Wasserkraftwerk | 2 |
| Wasserversorgung | 5 |
| Wasservorkommen | 3 |
| Weberei | 2 |
| Wein machen | 12 |
| Werbung | 77 |
| Werkstoffwiderstand | 2 |
| Werkzeuge | 2 |
| Werkzeugmaschinen | 16 |
| Wirtschaft | 149 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 7 |
| Zahngetriebe | 5 |
| Zahnimplantologie | 1 |
| Zahnmedizin | 3 |
| Zellbiologie | 1 |
| Zement | 50 |
| Zitate und Aphorismen | 2 |
| Zuckerproduktion | 1 |