|
|
| Allg. |
hike; pair of stairs; pair of steps; a pair of stairs; route march (походный); in various senses march; march!; flight (лестницы) |
| Amerik., Makarow. |
dismal |
| E.öl. |
flight (лестницы вышки) |
| gepanz. |
march movement |
| hydr. |
coastal marsh; marshland |
| Ital. |
marcia |
| Luftf. |
flight (лестничный) |
| Luftf., Arb.schutz |
step |
| Makarow. |
run (лестницы); anabasis (войск, особ. от берега моря вглубь страны) |
| Mil. |
trek; movement (Киселев); route march; travel (4uzhoj); hop (MichaelBurov) |
| Mil., Tech. |
pole (лестницы) |
| Milit. Jargon |
leg work (MichaelBurov) |
| Navig. |
march; marsh (приморское солоноватое болото); coastal marsh (прибрежное болото) |
| Soziol. |
flight of stairs |
| Tech. |
marsh land |
| Ökol. |
maritime marsh; marsh (типичная для Северного моря прибрежная полоса, затопляемая во время высоких приливов CHichhan); slash; sea marsh |
|
|
| Allg. |
as a military command forward march! |
| Gruzovik |
forward! |
| Sport. |
go! (команда начать бег) |
| umg. |
off with you!; get going! |
|
|
| Artil. |
march (команда) |
| Waffen |
march (команда ABelonogov) |
|
|
| Allg. |
martial music |
| Gruzovik |
lowlands on seashores |
| Biol. |
marsh (плодородные низменности) |
| landwirt. |
marshes (плодородные низменности) |
| Makarow. |
marshy land |
|
|
| Mil. |
H'arch! (Taras); Harch! (тж. H'arch! Command issued by the Drum Major of a marching band, or by a Sergeant in charge of assembled troops, to move forwards upon the left foot. The command most commonly issued is "For'd, Harch" meaning for the entire group to move forwards as one body. "For'd" is the attention-getting and directive part of the command; "Harch" is the executive part of the command. The term "harch", rather than "march" is used, as the latter term may easily be scattered by noise . For similar reasons, the contraction "for'd" is (preferably) used rather than "forward." Also, the term march may be confused with a number of other commands that include this word: To the Right Flank, Harch. Taras) |
|
|
| Geogr., Gesch. |
Marche (Франция) |
|
|
| vor- und. |
Marsh |
|
|
| vor- und. |
Marsha (женское имя; ударение на первом слоге); Marcia (фамилия и женское имя; ударение на первом слоге); Marcia |
|
|
| natürl. |
marshy land |
|
|
| Gruzovik, umg. |
off you go! |
|
|
| gymn. |
"up!" |
| rudern. |
"go!" |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
в военном деле - организованное передвижение войск в колоннах на транспортных средствах, боевых машинах или в пешем порядке. Войска на марше в сутки могут преодолеть: автомобильные колонны 400 км, смешанные танки, автомашины и др. 300 км, пешим порядком или на лыжах 30-50 км. Большой Энциклопедический словарь ; историческая область во Франции, на Центр. Французском массиве; департамент Крез и частично Верхняя Вьенна. 8,1 тыс. км2. Ок. 300 тыс. человек. Главный город - Гере. Большой Энциклопедический словарь ; музыкальный жанр, отличающийся строго размеренным темпом, чётким ритмом, бодрым, мужественным, героическим характером. Обеспечивает синхронное движение большого числа людей. Военные марши создаются для военного духового оркестра. Используется в опере и балете, а также как самостоятельная пьеса. Особая разновидность - похоронный марш. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Allg. |
полоса низменных побережий морей, затопляемая в периоды высоких приливов и нагонов воды. Иногда располагается ниже уровня моря, отделяясь от него полосой дюн. Типичны для побережья Северного м. Нидерланды, ФРГ, Дания. Большой Энциклопедический словарь |
