 |
| мам: 2209 Phrasen in 85 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 857 |
| Amerikanisch | 10 |
| Amtssprache | 1 |
| Ausbildung | 2 |
| Ausruf | 1 |
| Australischer Ausdruck | 1 |
| Bauwesen | 3 |
| Bildlicher Ausdruck | 3 |
| Biologie | 1 |
| Bohren | 2 |
| Diplomatie | 21 |
| Elektrizität | 2 |
| Elektronik | 3 |
| Elektrotechnik | 2 |
| Emotionsausdruck | 2 |
| Erdöl und Erdgas | 1 |
| Erklärende Übersetzung | 1 |
| Film | 1 |
| Finanzen | 1 |
| Gehoben | 1 |
| Genetik | 1 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 1 |
| Geschäftssprache | 1 |
| Geschäftsvokabular | 11 |
| Geschichte | 1 |
| Gewerkschaften | 2 |
| Grammatik | 1 |
| Grob | 2 |
| Handel | 1 |
| Idiomatisch | 16 |
| Informationstechnik | 1 |
| Ironie | 10 |
| Kabelproduktion | 1 |
| Kaspisch | 2 |
| Klischee / Konvention | 2 |
| Kontextuelle Bedeutung | 1 |
| Kulturwissenschaften | 2 |
| Kurznachrichtendienst | 1 |
| Latein | 1 |
| Liebevoll | 1 |
| Linguistik | 2 |
| Literarischer Stil | 2 |
| Literatur | 7 |
| Luftfahrt | 1 |
| Makarow | 778 |
| Management | 1 |
| Marine | 1 |
| Maschinen und Mechanismen | 1 |
| Massenmedien | 1 |
| Mathematik | 101 |
| Mechanik | 1 |
| Medizin | 4 |
| Metallurgie | 1 |
| Meteorologie | 1 |
| Mexikaner | 1 |
| Militär | 2 |
| Neologismus | 2 |
| Ökologie | 1 |
| Parfümerie | 1 |
| Politik | 16 |
| Produktion | 2 |
| Programmierung | 14 |
| Psychologie | 3 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 1 |
| Recht | 7 |
| Religion | 7 |
| Rhetorik | 9 |
| Schach | 13 |
| Scherzhaft | 4 |
| Slang | 11 |
| Soziologie | 2 |
| Sprichwort | 38 |
| Sprichwort | 2 |
| Technik | 4 |
| Tengiz | 3 |
| Tourismus | 1 |
| Übertragen | 4 |
| Umgangssprachlich | 63 |
| Veraltet | 1 |
| Verkehr | 1 |
| Weltraum | 1 |
| Werbung | 3 |
| Wirtschaft | 1 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 89 |
| Zitate und Aphorismen | 25 |