Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

малыш

Sub.
Betonungen
Allg. nestling; small boy; tiny tot; babe; reckling (о младшем ребёнке в семье); babbie; buddy (в обращении); tyke; little a one; little fellow; tiny little child; wee lad; pup; pups; Baby Cake (Franka_LV); ickle (ickle Ronnie wandervoegel); littlun (little one pavlin4ik); toddler (от года до трёх); sprat; baby boy (Andrey Truhachev); baby (Dianka); rug rat (Ремедиос_П); cub scout (бойскаут младшей дружины, 8-10 лет)
Игорь Миг babykins
Amerik. little man (как обращение Taras)
Amerik., umg. tadpole (особ. мальчик)
Ausbild. little child
australisch. piccaninny (из языка Pidgin English; тж. picaninna, picaninny, picanin, pickaninny)
australisch., Slang. ankle biter
Chat. bby (cyberdefinitions.com TarasZ)
Dial. bab; babby
erkl. peewee (Taras)
Gruzovik, umg. small child; mite; little man
Hawaii keiki (Hawaii : child  Ana_net)
lieb. little darling (Andrey Truhachev); little one (I've been teaching baby massage for about two years now ever since my little one was born. – после того, как я родила своего своего малышаencouraging the social and emotional development of your little one – вашего малыша ART Vancouver); moppet (Andrey Truhachev); lil' dude (Then there were those who just hoped the beaver made across the busy road unharmed. "The city is no place for you lil' dude, get back in the water!" wrote one commenter. ctvnews.ca ART Vancouver); little guy (Look at this little guy! He saw the flower, then reached out to play with it! twitter.com ART Vancouver); little fella (Found this friendly little fella today roaming round Eagleridge... no collar & wasn't chipped. If you care about your dog please get both. ART Vancouver); diminutive creature (о животном • Out of concern that the curious critters could damage critical wires aboard the plane by way of their voracious nibbling, airport officials promptly grounded the Airbus. Over the course of what one imagines were four painstaking days, all but 16 of the hamsters were recovered. Workers reportedly rounded up the remaining rodents on Saturday, allowing the plane to fly back to Lisbon where the $105 million airliner will be inspected to ensure that the diminutive creatures had not done any unseen damage to its inner workings. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); little dude (Still not entirely sure how this little dude squeezed his way in. He's bigger than my smallest cat, and they never get out. reddit.com ART Vancouver)
scherzh. pickaninny (Franka_LV); piccaninny
Schott. wee'un (a wee one – a child Taras)
Slang. keed; kid (независимо от пола); kiddie kiddy (независимо от пола); tuppenny (форма обращения к ребёнку или подростку); twopenny (форма обращения к ребёнку или подростку); youngin (Artjaazz); kidlet (маленький ребенок vogeler)
umg. bubby; kiddy; kipper; tike; kiddie (Charikova); goober (chronik); peanut (ласк. о ребенке; происходит из американского комикса и одноименного мульсериала Peanuts wikipedia.org kadzeno); sweetie (Andrey Truhachev); shorty (Andrey Truhachev); little boy; pickin (Technical); kiddo (Val_Ships); bub (Andrey Truhachev); munchkin (A person who is notably small and often endearing. Маленькое существо или человечек, по виду похожее на эльфа или гнома. kraynova_o@mail.ru); littley (сленг, ирония JaneN); kid
Öl&Gas centrifugal mud pump (MichaelBurov)
"малыш" Sub.
Basketb. small (VLZ_58)
Mil. Little Boy (Кодовое название одной из атомных бомб, сброшенных США на Японию в конце второй мировой войны. knavehearts)
малыши Sub.
Allg. little beggars (о детях и животных); fryer; the little ones; the chicks; fry; young 'uns (напр., о грибах • "Do the globular ones (as seen in back) eventually open up and look more like the ones at the front?" "Yup, just like any mushroom. Those are just the young ‘uns." (Reddit) ART Vancouver)
lieb. little ones (Taking the little ones out for a swim ⁦at Van Dusen Garden. ⁩ twitter.com ART Vancouver)
umg. wee ones (Are your wee ones headed back to class? Our store offers great clothes for your kids! ART Vancouver)
Verallgem. babyhood; babehood; babyism
"Малыш" Sub.
Kunst. The Kid (1921, фильм Чарли Чаплина)
Малыш Sub.
lit. Lillebror (из сказок Астрид Линдгрен о Малыше и Карлсоне Юрий Гомон); Smidge (а английских переводах "Карлсона"; также Lillebror grafleonov)
"малыши" Sub.
Kanada. Timbits (Возрастная категория в детском хоккее Канады, охватывающая детей от 4 до 6 лет. VLZ_58)
малышом Sub.
kont. as a tyke (Wow has everything changed. Vaguely remember the Seven Seas restaurant as a tyke. -- (я был ещё) малышом reddit.com ART Vancouver)
малыш Sub.
Allg. tot (example provided by ART Vancouver; a small child • 2023/2024 Lift Ticket Pricing: Adult (19-59) – Youth (13-18) – Child (5-12) – Tot (0-4) – Senior (60+); a tiny tot); child; sprog
Amerik. lovebug (Taras)
großbr. baba (в современной Британии все называют младенцев baba, иногда называют своих партнеров также в записной книжке или в переписке terrarristka); bubba (разговорная лексика (аналог baby) terrarristka)
Slang. kiddo (независимо от пола)
"Малыш" Sub.
kult. The Kid (Chaplin, 1920, Чаплин)
Малыш Sub.
lit. Eric (grafleonov)
 Russisch Thesaurus
"Малыш" Sub.
Allg. издательство, Москва. Основано в 1957 как издательство "Детский мир", с 1963 "Малыш". Книги, альбомы, игры для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Большой Энциклопедический словарь
малыш
: 98 Phrasen in 20 Thematiken
abwertend2
Allgemeine Lexik33
Amerikanisch1
Bauwesen1
Erdöl und Erdgas1
Fernsehen1
Film1
Literatur7
Makarow21
Medizin1
Polygraphie1
Produktion1
Psychiatrie1
Schach1
Scherzhaft1
Slang3
Umgangssprachlich1
Vor- und Nachnamen3
Zahnmedizin16
Zitate und Aphorismen1