 |
| малый: 10343 Phrasen in 334 Thematiken |
| Abkürzung | 4 |
| Aerodynamik | 1 |
| Aerohydrodynamik | 140 |
| Agrochemie | 9 |
| Allgemeine Lexik | 768 |
| Amerikanisch | 20 |
| Amphibien und Reptilien | 11 |
| Anatomie | 58 |
| Antennen und Wellenleiter | 26 |
| Apollo-Sojus | 1 |
| Arbeitsrecht | 1 |
| Architektur | 10 |
| Artillerie | 15 |
| Arzneimittel | 1 |
| Astronautik | 227 |
| Astronomie | 45 |
| Ausbildung | 1 |
| Australischer Ausdruck | 13 |
| Auswärtige Angelegenheiten | 4 |
| Autoindustrie | 125 |
| Automatik | 110 |
| Bäckerei | 1 |
| Baden | 1 |
| Bankwesen | 86 |
| Basketball | 1 |
| Bauwesen | 118 |
| Befestigung | 2 |
| Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie | 2 |
| Beleuchtung außer Kino | 1 |
| Bergbau | 65 |
| Beschaffung | 5 |
| Betriebswirtschft | 1 |
| Bibliothekswesen | 11 |
| Bildlicher Ausdruck | 6 |
| Biochemie | 2 |
| Bioenergie | 1 |
| Biologie | 296 |
| Biotechnologie | 8 |
| Bodenkunde | 1 |
| Bohren | 55 |
| Bohrlochkontrolle | 1 |
| Börse | 6 |
| Botanik | 34 |
| Britische Redensart Usus | 8 |
| Brückenbau | 7 |
| Buchhaltung | 12 |
| Buddhismus | 1 |
| Chemie | 17 |
| Chemische Verbindugnen | 2 |
| Chirurgie | 1 |
| Christentum | 10 |
| Computer | 35 |
| Computergrafik | 1 |
| Computernetzwerke | 29 |
| Computerspiele | 1 |
| Datenverarbeitung | 1 |
| Deutsch | 1 |
| Diplomatie | 9 |
| Drogensüchtigenslang | 2 |
| Durchflussmessung | 3 |
| Eisbildung | 3 |
| Eisenbahnwesen | 39 |
| Eishockey | 7 |
| Elektrizität | 5 |
| Elektrochemie | 4 |
| Elektronik | 211 |
| Elektrotechnik | 34 |
| Energiesystem | 4 |
| Energiewirtschaft | 99 |
| Entomologie | 192 |
| Erdöl | 158 |
| Erdöl und Erdgas | 100 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 23 |
| Erdölindustrie | 25 |
| Erklärende Übersetzung | 1 |
| Ethnographie | 2 |
| Euphemismus | 6 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 10 |
| Europäische Union | 5 |
| Fachjargon | 4 |
| Fantasy und Science-Fiction | 1 |
| Fernsehen | 7 |
| Festkörperphysik | 1 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 8 |
| Film | 11 |
| Finanzen | 7 |
| Fischerei Fischereiindustrie | 8 |
| Fischzucht | 37 |
| Flakartillerie | 1 |
| Fleischverarbeitung | 3 |
| Folklore | 1 |
| Formale Sprache | 3 |
| Forstbau | 19 |
| Französisch | 1 |
| Funkortung | 4 |
| Gartenarbeit | 2 |
| Gasaufbereitungsanlagen | 3 |
| Gastroenterologie | 1 |
| Gastronomie | 2 |
| Gebäudestrukturen | 1 |
| Geburtshilfe | 1 |
| Geheim- und Nachrichtendienste | 1 |
| Gehoben | 1 |
| Genetik | 15 |
| Geographie | 39 |
| Geologie | 39 |
| Geometrie | 1 |
| Geophysik | 95 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 36 |
| Gerätetauchen | 1 |
| Geschäftssprache | 1 |
| Geschäftsvokabular | 45 |
| Geschichte | 7 |
| Gewerbeklassifizierung | 1 |
| Gießerei | 2 |
| Glücksspiel | 5 |
| Gold schürfen | 3 |
| GOST | 2 |
| Gravimetrie | 1 |
| Gymnastik | 3 |
| Gynäkologie | 17 |
| Gyroskope | 8 |
| Hämatologie | 3 |
| Handel | 2 |
| Haushaltsgeräte | 9 |
| Hochfrequenzelektronik | 2 |
| Holzverarbeitung | 5 |
| Hotelbranche | 2 |
| Hubschrauber | 1 |
| Hundezucht | 4 |
| Hydraulik | 1 |
| Hydrobiologie | 6 |
| Hydrographie | 1 |
| Hydrologie | 47 |
| Ichthyologie | 148 |
| Idiomatisch | 18 |
| Immunologie | 7 |
| Indisch | 3 |
| Industrie | 1 |
| Informationstechnik | 103 |
| Internationale Beziehungen | 1 |
| Internationaler Währungsfonds | 10 |
| Internet | 3 |
| Investitionen | 7 |
| Ironie | 2 |
| Italienisch | 5 |
| Jargon Slang | 1 |
| Kabelproduktion | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Kardiologie | 3 |
| Kartenspiel | 4 |
| Kartografie | 35 |
| Kaspisch | 23 |
| Kernenergie | 120 |
| Kernphysik | 8 |
| Kirchenwesen | 3 |
| Kommunikation | 10 |
| Krankheiten | 2 |
| Kryptographie | 1 |
| Kühltechnik | 51 |
| Kunst | 7 |
| Künstliche Intelligenz | 1 |
| Kunststoffe | 4 |
| Landwirtschaft | 53 |
| Laser | 3 |
| Lasermedizin | 2 |
| Latein | 13 |
| Lederindustrie | 8 |
| Limnologie | 2 |
| Linguistik | 4 |
| Literatur | 4 |
| Logik | 1 |
| Logistik | 8 |
| Luftfahrt | 478 |
| Luftfahrtmedizin | 14 |
| Luftkissenfahrzeug | 1 |
| Luftschifffahrt | 3 |
| Makarow | 456 |
| Malerei | 1 |
| Management | 1 |
| Marine | 8 |
| Marine | 328 |
| Marketing | 1 |
| Maschinen und Mechanismen | 1 |
| Maschinenbau | 54 |
| Massenmedien | 89 |
| Massenvernichtungswaffen | 10 |
| Material-Sicherheitsdatenblatt | 2 |
| Mathematik | 197 |
| Mechanik | 11 |
| Medizin | 277 |
| Medizintechnik | 8 |
| Melioration | 1 |
| Messgeräte | 12 |
| Metallkunde | 1 |
| Metallurgie | 74 |
| Meteorologie | 18 |
| Metrologie | 43 |
| Microsoft | 11 |
| Mikroelektronik | 25 |
| Militär | 770 |
| Militärische Luftfahrt | 13 |
| Militärjargon | 8 |
| Molekularbiologie | 6 |
| Molekulargenetik | 2 |
| Museen | 1 |
| Musik | 36 |
| Nahrungsindustrie | 14 |
| Name der Organisation | 7 |
| Nanotechnologie | 89 |
| NATO | 5 |
| Natürliche Ressourcen und Artenschutz | 6 |
| Navigation | 25 |
| Neurolinguistik | 2 |
| Neurologie | 3 |
| Nichtregierungsorganisationen | 1 |
| Notarielle Praxis | 3 |
| Ökologie | 40 |
| Ökonometrie | 3 |
| Ölverarbeitungsanlagen | 3 |
| Onkologie | 5 |
| Optik | 4 |
| Österreichisch | 1 |
| Ozeanographie | 51 |
| Pädiatrie | 3 |
| Papier- und Zellstoffindustrie | 8 |
| Parfümerie | 4 |
| Patente | 5 |
| Pferderennen | 1 |
| Pferdesport | 1 |
| Pharmakologie | 8 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 2 |
| Philatelie | 2 |
| Philosophie | 1 |
| Physik | 42 |
| Physiologie | 1 |
| Politik | 18 |
| Polygraphie | 21 |
| Polymere | 20 |
| Produktion | 7 |
| Programmierung | 70 |
| Psychiatrie | 2 |
| Psychologie | 7 |
| Pulmonologie | 1 |
| Pumps | 1 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 14 |
| Quantenelektronik | 2 |
| Radio | 4 |
| Radiogeodäsie | 1 |
| Radsport | 1 |
| Raketentechnik | 11 |
| Recht | 26 |
| Religion | 31 |
| Robotik | 15 |
| Rohrleitungen | 14 |
| Rudern | 1 |
| Sachalin | 43 |
| Sachalin A | 1 |
| Sachalin R | 3 |
| SAP-Tech. | 1 |
| Satellitenkommunikation | 1 |
| Säugetiere | 157 |
| Säugetierkunde | 1 |
| Schach | 5 |
| Schädlingsbekämpfung | 1 |
| Schiffsbau | 36 |
| Schottisch Slang | 2 |
| Seerecht und Seerecht | 4 |
| Segeln | 14 |
| Segeln | 1 |
| Seismologie | 75 |
| Seltener Ausdruck | 1 |
| Sicherheitssysteme | 8 |
| Silikatproduktion | 9 |
| Slang | 16 |
| Software | 1 |
| Solarenergie | 9 |
| Sozialismus | 1 |
| Sport | 12 |
| Sprichwort | 37 |
| Sprichwort | 5 |
| Statistik | 2 |
| Steuern | 9 |
| Straßenbau | 22 |
| Technik | 833 |
| Telefonie | 1 |
| Telekommunikation | 83 |
| Tengiz | 9 |
| Teratologie | 2 |
| Textil | 20 |
| Theater | 5 |
| Tibetisch | 4 |
| Tierhaltung | 11 |
| Torpedos | 2 |
| Türkisch | 1 |
| Typografie | 1 |
| U-Boote | 1 |
| Übertragen | 3 |
| Umgangssprachlich | 67 |
| Umwelt | 3 |
| Unternehmensführung | 1 |
| Veraltet | 8 |
| Verbrennungsgasturbinen | 7 |
| Verbrennungsmotor | 4 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | 6 |
| Vereinte Nationen | 20 |
| Verkehr | 78 |
| Verpackung | 3 |
| Versicherung | 5 |
| Veterinärmedizin | 2 |
| Vogelkunde | 284 |
| Volksmund | 1 |
| Vor- und Nachnamen | 1 |
| Vulgär | 4 |
| Waffen und Waffenindustrie | 9 |
| Wahrscheinlichkeitstheorie | 1 |
| Walzgut Metal. | 3 |
| Wärmetechnik | 23 |
| Wasserbau | 8 |
| Wasserversorgung | 2 |
| Wasservorkommen | 9 |
| Wein machen | 10 |
| Weinprobe | 1 |
| Werbung | 10 |
| Werkzeugmaschinen | 1 |
| Wirtschaft | 98 |
| Wirtschaftsprüfung | 3 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 17 |
| Zahngetriebe | 1 |
| Zahnimplantologie | 1 |
| Zahnmedizin | 16 |
| Zement | 13 |
| Zoologie | 26 |
| Радиография | 1 |