Russisch ⇄ Arabisch Baschkirisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

макулатура Sub. Betonungen
Allg.	waste paper; garbage; literary garbage; scrap paper (бумажная); junk; recovered paper (she-stas); setup waste (оставшаяся после приладки Александр Рыжов); waste-paper; recyclable paper (Alexander Demidov); junk mail (Andrew Goff); trash; pages spoiled in printing; literary trash
abfäll.	bumph (об инструкциях, документах и т.п.)
Bauw.	backing paper; lining paper
biblioth.	cast-offs; maculature; monks and friars; pulp; spoils; waste spoil
Chem.	scrap paper
Fin.	junk bonds (облигации с высокой степенью риска dimock)
Forst	old papers; shaving; tap; stock
Makarow.	household rubbish; junks; monks-and-friars; paper loss; recycled fibers; salvage; shavings; scrap; trash (все виды твёрдых отходов, кроме металлолома и пищевых отбросов)
Mil., Jar.	bumf; bumph
mißbill., Brit.	bumf (coll.) short for "bum fodder" (toilet paper); it's verrrry Brit)
papier.zellst.	PfR (Paper for Recycling Nikita_pcbk); broke; waste (paper)
Philat.	printers waste (печать Leonid Dzhepko)
Polygr.	spoilage; spoiled sheet; spoiled sheets; spoilt sheet
Slang.	ragtime; bume; pulp; rag
Tech.	old paper stock; old paper; paper wastage; paper waste; wastepaper; rubbish
typogr.	mackie mackintosh paper
Werb.	waste
Ökol.	mixed paper; paperstock
übertr.	literature fit for pulp; pulp literature
"макулатура" Sub.
Allg.	crudware
бумажная макулатура Sub.
Polygr.	paper loss; salvage
Russisch Thesaurus
макулатура Sub.
Allg.	отслужившие свой срок изделия из бумаги и картона, бумажные отходы полиграфических предприятий и т. д., используемые в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках. 1 т макулатуры заменяет ок. 4 м3 древесины. Большой Энциклопедический словарь

макулатура: 145 Phrasen in 19 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Bauwesen	6
Bibliothekswesen	10
Chemie	1
Energiewirtschaft	1
Erdöl	1
Forstbau	29
Holzverarbeitung	2
Makarow	30
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	6
Öffentliche Einrichtungen	3
Ökologie	4
Papier- und Zellstoffindustrie	19
Polygraphie	3
Polymere	1
Technik	16
Übertragen	1
Verpackung	6
Werbung	3