boo-boo; pratfall(Anglophile); clanger(Anglophile); blatant error(bigmaxus); lapsus; slip-up(dondestan); goof; slip(of the tongue, pen); awkwardness(sever_korrespondent); mistake(*movie mistake – киноляп (ошибка, допущенная при производства фильма, например, летит самолёт в древние времена); *outtake – вырезанный дубль, вырезанная сцена (невошедшая сцена в фильм по какой-то причине: из-за ошибки актёра, не из-за ошибки актёра, иные причины); *blooper – неудачный дубль, неудавшийся дубль, неудачная сцена, неудавшаяся сцена (ОШИБКА, совершённая актёром при производстве фильма); jodrey); gaffe(Radio host says Biden campaign fed her questions for interview with president — and he still managed to make a massive gaffenypost.comAsIs); embarassing mistake(ArcticFox)
beard(оговорка, допущенная диктором или исполнителем во время передачи в эфир); bloomer(оговорка, допущенная диктором или исполнителем во время передачи в эфир)
nypost.com AsIs); embarassing mistake (ArcticFox)