Russisch ⇄ Englisch Lettisch

любить, как собака палку Betonungen
Sprw.	love somebody as the devil loves holy water (дословно: Любить, как чёрт любит святую воду); as a cat loves mustard; love somebody something as the devil loves holy water
umg., Iron.	dislike
любить как собака палку
Игорь Миг	dislike intensely
любит, как собака палку
Sprw.	as much love as there is between the old cow and the haystack; love somebody as the devil loves holy water; love something as the devil loves holy water
любить кого-либо, что-либо как собака палку
Allg.	love as the devil loves holy water
любит как собака палку
Allg.	as a cat loves mustard